1 00:00:25,887 --> 00:00:29,436 Nevers, 25 oktober 1866 2 00:00:31,007 --> 00:00:32,998 Bernadette, kom! 3 00:00:33,967 --> 00:00:35,480 Kom met ons mee! 4 00:00:35,687 --> 00:00:37,917 Kijk, het lijkt erop dat ze bidt. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,761 Het is niet echt een plek om te bidden. 6 00:00:40,967 --> 00:00:42,685 Ze beweegt niet. 7 00:00:42,887 --> 00:00:44,206 Misschien is ze dood. 8 00:00:44,407 --> 00:00:46,875 Als ze dood was, ze zou liggen. 9 00:00:47,087 --> 00:00:49,317 Ik lig. 10 00:00:56,447 --> 00:00:59,803 Bernadette, kom op! Kom met ons mee! 11 00:01:27,447 --> 00:01:29,836 Zuster Maria Theresa snel, haast. 12 00:01:31,407 --> 00:01:33,079 Kom, dokter. 13 00:01:42,127 --> 00:01:44,960 Doe het rustig aan. Makkelijk nu. 14 00:01:47,007 --> 00:01:48,679 Moeder. 15 00:01:50,527 --> 00:01:52,722 Het zou een enorm verlies zijn voor de gemeente 16 00:01:52,927 --> 00:01:55,725 als ze eerder is overleden 17 00:01:55,927 --> 00:01:58,282 haar geloften afleggen. 18 00:01:58,487 --> 00:02:01,877 Er bestaan ​​uitzonderingen voor stervenden. 19 00:02:02,087 --> 00:02:04,726 Ik weet het, zuster Mary Theresa. 20 00:02:06,087 --> 00:02:10,000 Nou, waar wacht je nog op? Stuur monseigneur. 21 00:02:24,247 --> 00:02:26,158 Kalmeer maar, mijn kind. 22 00:02:38,727 --> 00:02:40,558 Ik heb de kracht niet. 23 00:02:41,527 --> 00:02:43,165 Het zal mij niet lukken om mijn geloften uit te spreken. 24 00:02:44,047 --> 00:02:46,322 Maak je geen zorgen, Bernadette. 25 00:02:46,527 --> 00:02:48,643 Ik zeg ze voor je. 26 00:02:49,807 --> 00:02:53,004 Het enige dat u hoeft te zeggen is 'Amen'. 27 00:02:55,767 --> 00:02:58,679 Ik, zuster Marie Bernard Soubirous, 28 00:02:58,887 --> 00:03:01,117 vertrouw mij toe aan God en beloof het 29 00:03:01,327 --> 00:03:05,798 om de verplichtingen na te komen van de geloften 30 00:03:06,047 --> 00:03:10,677 van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid 31 00:03:12,567 --> 00:03:14,046 en liefdadigheid 32 00:03:16,207 --> 00:03:19,722 zoals ze worden uitgelegd in het boek van de Regel. 33 00:03:19,927 --> 00:03:21,838 Amen. 34 00:03:39,807 --> 00:03:42,560 Dat is het, mijn kind. 35 00:03:44,487 --> 00:03:46,398 Wees moedig. 36 00:04:01,367 --> 00:04:05,076 Moeder, Monseigneur... 37 00:04:07,327 --> 00:04:09,363 Jij gelooft Ik zal deze nacht sterven. 38 00:04:11,887 --> 00:04:13,764 Maar dat zal ik niet doen. 39 00:04:20,807 --> 00:04:22,798 Schaam je! 40 00:04:24,847 --> 00:04:27,759 Dat wist je het was geen tijd. 41 00:04:28,287 --> 00:04:31,120 Je wist en je zei niets. 42 00:04:33,887 --> 00:04:36,879 En wij verstoorden Zijne Genade. 43 00:04:38,687 --> 00:04:40,917 Ik waarschuw je, Zuster Marie Bernard, 44 00:04:41,127 --> 00:04:42,924 als je morgenochtend nog niet dood bent, 45 00:04:43,127 --> 00:04:45,721 Ik zal je sluier verwijderen. 46 00:04:50,727 --> 00:04:54,356 Je zult nooit iets zijn maar een onruststoker. 47 00:05:07,047 --> 00:05:10,323 MIJN NAAM IS BERNADETTE 48 00:05:11,167 --> 00:05:14,762 Acht jaar eerder... 49 00:05:18,167 --> 00:05:20,237 Het jonge meisje geloofde catalepsie hebben 50 00:05:20,447 --> 00:05:22,881 wekt nieuwsgierigheid van de inwoners van Lourdes 51 00:05:47,567 --> 00:05:49,523 Laat ons erdoor! 52 00:05:50,207 --> 00:05:52,516 - Gooi je haar in de gevangenis? - Arm meisje! 53 00:05:52,727 --> 00:05:53,762 Ongedierte! 54 00:05:53,967 --> 00:05:56,720 In de Middeleeuwen, Mensen zoals jij zijn verbrand. 55 00:05:56,927 --> 00:05:59,395 Wat bezielde jou? Waarom deed je dat? 56 00:05:59,607 --> 00:06:01,916 Ik haat Iiars! 57 00:06:02,127 --> 00:06:04,800 Wat ga je met haar doen? 58 00:06:05,007 --> 00:06:07,646 - Laat haar met rust! - Dat kunnen we ze niet laten doen! 59 00:06:07,847 --> 00:06:11,157 - Laat haar gaan! - Laat haar met rust! 60 00:06:16,767 --> 00:06:18,439 Sta niet op. 61 00:06:19,367 --> 00:06:20,277 Mijn lieve Lestrade. 62 00:06:20,487 --> 00:06:22,603 Hallo, Jacomet. 63 00:06:24,367 --> 00:06:25,277 Ga zitten. 64 00:06:26,327 --> 00:06:27,840 Je hebt niets te vrezen. 65 00:06:28,047 --> 00:06:30,641 Ik ben hier om de zaken op te helderen. 66 00:06:30,887 --> 00:06:33,481 Om alle geruchten te stoppen de stad in beroering brengen... 67 00:06:40,407 --> 00:06:44,082 Zoals je weet, neigen mensen 68 00:06:44,287 --> 00:06:46,198 om allerlei sprookjes te verzinnen. 69 00:06:46,407 --> 00:06:48,125 Maar waar ben ik in geïnteresseerd 70 00:06:48,327 --> 00:06:52,115 is wat je te zeggen hebt. Begrijp je het? 71 00:06:53,647 --> 00:06:56,207 Ik wil dat je me in detail vertelt, 72 00:06:56,407 --> 00:06:59,638 alles wat je zag en hoorde. 73 00:06:59,847 --> 00:07:00,484 Oké? 74 00:07:02,167 --> 00:07:04,476 Je bezoekt de MassabieIIe-grot elke dag? 75 00:07:05,167 --> 00:07:08,364 - Ja, meneer. - Hoe heet je? 76 00:07:08,567 --> 00:07:09,920 Bernadette. 77 00:07:10,127 --> 00:07:11,765 Bernadette wat? 78 00:07:12,647 --> 00:07:14,126 Soubirous. 79 00:07:14,327 --> 00:07:15,919 Je vader? 80 00:07:16,127 --> 00:07:18,083 François. 81 00:07:18,287 --> 00:07:19,720 Je moeder? 82 00:07:19,927 --> 00:07:21,246 Louise. 83 00:07:23,247 --> 00:07:24,441 Kun je lezen en schrijven? 84 00:07:25,447 --> 00:07:26,641 Nee, meneer. 85 00:07:27,087 --> 00:07:28,315 Ga je niet naar school? 86 00:07:28,527 --> 00:07:29,676 Niet vaak. 87 00:07:31,647 --> 00:07:32,602 Wat doe je? 88 00:07:32,807 --> 00:07:34,684 Ik help thuis, 89 00:07:34,887 --> 00:07:37,845 Ik herstel, ik let op mijn broers en mijn kleine zusje. 90 00:07:38,047 --> 00:07:39,196 Ga jij naar de zondagsschool? 91 00:07:39,767 --> 00:07:41,962 Ja, meneer. 92 00:07:43,247 --> 00:07:47,126 Dus, Bernadette, Zie je de Maagd Maria? 93 00:07:47,687 --> 00:07:50,121 Dat heb ik niet gezegd het was de Maagd Maria. 94 00:07:50,487 --> 00:07:52,603 Zeg liever dat je niets hebt gezien. 95 00:07:53,327 --> 00:07:54,601 Probleem opgelost! 96 00:07:55,167 --> 00:07:56,520 Maar dat deed ik. 97 00:07:56,967 --> 00:07:58,764 Ik zag iets. 98 00:08:00,407 --> 00:08:02,637 Wanneer heb je het gezien? voor de eerste keer? 99 00:08:02,847 --> 00:08:06,237 Vorige week, op marktdag. 100 00:08:06,847 --> 00:08:09,122 Donderdag 1 februari 1 ? 101 00:08:15,967 --> 00:08:17,480 Pigouno? 102 00:08:17,687 --> 00:08:19,166 Waar kunnen we hout vinden? 103 00:08:19,367 --> 00:08:22,439 Die kant op, in de buurt van MassabieIIe. 104 00:08:30,407 --> 00:08:32,523 Stop, Toinette! We verspillen tijd. 105 00:08:32,727 --> 00:08:34,479 Dat is genoeg! 106 00:08:36,127 --> 00:08:38,402 O, varkens! 107 00:08:47,047 --> 00:08:47,923 Wacht op mij! 108 00:08:50,567 --> 00:08:52,285 Het is koud! 109 00:08:53,407 --> 00:08:54,157 Het vriest! 110 00:08:54,807 --> 00:08:56,035 Wacht op mij, Ik kom. 111 00:08:56,247 --> 00:08:58,363 Bernadette, kom op! 112 00:08:59,887 --> 00:09:02,765 Pas op voor de rotsen. 113 00:10:25,047 --> 00:10:27,242 Wat draagt ​​deze dame? 114 00:10:28,207 --> 00:10:29,845 Een witte jurk, 115 00:10:30,047 --> 00:10:31,605 gebonden door een blauw lint. 116 00:10:31,807 --> 00:10:35,163 Ze had een witte sluier op haar hoofd, 117 00:10:36,167 --> 00:10:38,476 op elke voet zat een gele roos. 118 00:10:40,327 --> 00:10:41,885 En ze had een rozenkrans in haar hand. 119 00:10:42,567 --> 00:10:44,603 - Heeft ze voeten? - Ja. 120 00:10:45,007 --> 00:10:47,726 Verborgen door de jurk en rozen. Ik zag alleen haar tenen. 121 00:10:47,927 --> 00:10:49,201 En jij zegt dat ze mooi is? 122 00:10:50,127 --> 00:10:51,276 Ja. 123 00:10:51,487 --> 00:10:53,955 Heel mooi? 124 00:10:54,167 --> 00:10:55,077 Heel mooi. 125 00:10:55,287 --> 00:10:58,404 Hoe mooi? Zoals mevrouw Dufo 126 00:10:58,607 --> 00:11:00,359 Of zoals mevrouw PaiIhasson? 127 00:11:01,367 --> 00:11:02,959 Veel mooier. 128 00:11:03,167 --> 00:11:04,680 Ik zie. 129 00:11:06,887 --> 00:11:08,843 Ze is dan heel mooi. 130 00:11:12,047 --> 00:11:13,924 Dus, om samen te vatten: 131 00:11:14,327 --> 00:11:17,080 ''Bernadette Soubirous, dochter van Francois 132 00:11:17,287 --> 00:11:18,720 '' en Louise Soubirous. 133 00:11:18,927 --> 00:11:21,839 ''Op donderdag 11 februari marktdag, 134 00:11:22,047 --> 00:11:25,926 ''BaIoum, mijn zuster Toinette en ik ging hout halen.'' 135 00:11:26,127 --> 00:11:27,799 Klopt dat? 136 00:11:28,447 --> 00:11:32,804 'Ik keek naar de grot en daar... 137 00:11:33,007 --> 00:11:34,759 ''de Maagd verscheen aan mij.'' 138 00:11:36,047 --> 00:11:37,480 Dat is niet wat ik zei. 139 00:11:37,687 --> 00:11:39,962 ''Een meisje in het wit ongeveer 20 jaar oud. '' 140 00:11:40,167 --> 00:11:41,680 Ik heb haar leeftijd niet gegeven. 141 00:11:41,887 --> 00:11:43,286 ''Mooi als mevrouw PaiIhasson!'' 142 00:11:43,487 --> 00:11:44,681 Dat heb ik ook niet gezegd. 143 00:11:44,887 --> 00:11:47,276 ''Haar haar leek op een sluier!'' 144 00:11:47,487 --> 00:11:50,081 U hebt het verkeerd begrepen, meneer. Ik kon haar nauwelijks zien! 145 00:11:50,287 --> 00:11:52,676 Hoe zit het met de gele roos? op haar middel? 146 00:11:53,767 --> 00:11:56,918 Er is een gele roos, maar op elke voet! 147 00:11:57,607 --> 00:11:59,279 Dat is niet wat je eerder zei. 148 00:11:59,487 --> 00:12:01,159 Het is! Je hebt alles veranderd! 149 00:12:01,367 --> 00:12:05,280 Ik weet wat ik zeg. Dat is genoeg, Bernadette! 150 00:12:09,807 --> 00:12:13,197 Kom op, je dochter is daarbinnen! Ze kwamen haar halen. 151 00:12:13,407 --> 00:12:14,362 Haast! 152 00:12:14,567 --> 00:12:16,444 Laat hem door! Het is Soubirous. 153 00:12:17,287 --> 00:12:18,242 Laat hem door! 154 00:12:18,447 --> 00:12:21,280 Uit de weg! Doe open, alsjeblieft. 155 00:12:21,647 --> 00:12:22,363 Laat hem binnen! 156 00:12:30,087 --> 00:12:32,601 Ze hebben geen recht. Wij zullen niet toegeven! 157 00:12:32,807 --> 00:12:34,445 Deze farce moet eindigen! 158 00:12:34,647 --> 00:12:36,399 Hij wenst je geen kwaad. 159 00:12:36,607 --> 00:12:39,075 Iedereen kan fouten maken. Geef het gewoon toe. 160 00:12:39,287 --> 00:12:42,484 Precies! Jij maakt iedereen volg je. 161 00:12:42,687 --> 00:12:43,597 Dat heb ik niemand verteld. 162 00:12:43,807 --> 00:12:46,196 Oh, je bent zo blij om te pronken! 163 00:12:46,407 --> 00:12:47,556 Wil je een hoer zijn? 164 00:12:48,207 --> 00:12:50,926 MassabieIIe-grot is een plaats van ontmoetingen 165 00:12:51,127 --> 00:12:53,925 en het toneel van losbandigheid. Wist je het niet? 166 00:12:55,527 --> 00:12:58,644 Ze gedraagt ​​zich onschuldig. Wil je in de gevangenis belanden? 167 00:12:58,847 --> 00:13:02,362 Doe rustig aan, meneer. 168 00:13:02,807 --> 00:13:05,640 Nou, nu ga je het mij vertellen wie zit hier achter, 169 00:13:05,847 --> 00:13:07,599 wie vertelt het je wat te doen. 170 00:13:22,167 --> 00:13:24,078 Dat kun je niet doen. Ze deed niets! 171 00:13:24,567 --> 00:13:26,876 Pardon. Wat is er aan de hand? 172 00:13:27,087 --> 00:13:28,645 Meneer Soubirous... 173 00:13:28,847 --> 00:13:31,361 Hij komt voor zijn dochter. 174 00:13:31,807 --> 00:13:33,525 Ze hebben geen recht om haar te houden. 175 00:13:34,247 --> 00:13:36,477 Wij blijven zitten totdat het opgelost is. 176 00:13:36,687 --> 00:13:37,961 Wij laten haar niet in de steek. 177 00:13:38,367 --> 00:13:39,482 Wie is dat? 178 00:13:41,607 --> 00:13:44,360 Jean Prevot, journalist, Net binnen uit Parijs. 179 00:13:44,567 --> 00:13:46,285 En wat wil je hier? 180 00:13:46,487 --> 00:13:49,524 We praten niet graag met mensen die ons voor dwaas houden! 181 00:13:49,727 --> 00:13:53,766 Het is de vader van Soubirous. Ze zegt dat ze de Maagd heeft gezien. 182 00:13:53,967 --> 00:13:57,118 Bedankt. Kun je me over de familie vertellen? 183 00:13:57,327 --> 00:13:58,646 Wat wil je weten? 184 00:13:58,847 --> 00:14:00,565 Alles. Ik ben net hier. 185 00:14:04,447 --> 00:14:06,563 - Kijk! - Wat gebeurt er? 186 00:14:07,847 --> 00:14:11,078 Hij liet haar eindelijk vrij! Dat is goed. 187 00:14:11,287 --> 00:14:12,640 Rustig! 188 00:14:14,047 --> 00:14:17,084 Begrijp je het? Als ze terugkeert naar de grot, 189 00:14:17,287 --> 00:14:18,356 Ik houd jou verantwoordelijk. 190 00:14:18,567 --> 00:14:21,923 Je hebt in de gevangenis gezeten. Wil je terugkeren? 191 00:14:22,327 --> 00:14:22,839 Gaan! 192 00:14:29,647 --> 00:14:32,445 Ik weet zeker dat ze niets verkeerd heeft gedaan. 193 00:14:38,287 --> 00:14:42,041 Wat heb ik je verteld, Lestrade? Dit meisje wordt gemanipuleerd. 194 00:14:42,247 --> 00:14:45,045 Haar koppigheid is het bewijs. 195 00:14:45,567 --> 00:14:47,956 ''Op donderdag 11 februari op marktdag, 196 00:14:48,167 --> 00:14:50,965 ''Naast de grot, de Maagd verscheen aan mij, 197 00:14:51,367 --> 00:14:52,959 ''gekleed in het wit, 20 jaar oud.'' 198 00:14:53,887 --> 00:14:55,445 Confabulatie! 199 00:14:56,207 --> 00:14:57,845 Manipulatie! 200 00:15:05,047 --> 00:15:05,638 Kom op! 201 00:15:12,447 --> 00:15:13,800 Gaat het met je? 202 00:15:14,487 --> 00:15:15,966 Het gaat goed met me. 203 00:15:16,927 --> 00:15:18,440 Waarom lach je? 204 00:15:18,647 --> 00:15:19,921 De commissaris... 205 00:15:20,487 --> 00:15:22,921 Heb je het gezien? hoe woedend hij was? 206 00:15:31,847 --> 00:15:33,599 De Soubirous zijn zo ongelukkig! 207 00:15:33,807 --> 00:15:35,877 Het meisje heeft karakter. 208 00:15:40,807 --> 00:15:43,719 Je hebt niets gezien, hoor je? 209 00:15:43,927 --> 00:15:46,600 Ze zegt van wel, Louise. Bernadette liegt nooit. 210 00:15:46,807 --> 00:15:50,561 Het is haar verbeelding, dat is alles. Of het werk van de Duivel! 211 00:15:50,767 --> 00:15:53,327 Iedereen weet het geesten zwerven in MassabieIIe. 212 00:15:53,847 --> 00:15:55,360 Het werk van de duivel! 213 00:15:55,887 --> 00:15:58,640 Hij is niet mooi en zegt de Rozenkrans niet. 214 00:15:59,847 --> 00:16:01,917 De Duivel neemt vele vormen aan. 215 00:16:03,447 --> 00:16:05,244 Je kon haar voeten niet zien. 216 00:16:05,447 --> 00:16:07,403 De duivel verbergt altijd zijn voeten! 217 00:16:08,407 --> 00:16:10,967 - Louise! - Hoe dan ook, ik verbied je om te gaan! 218 00:16:23,447 --> 00:16:26,757 Ik ben zo bang Ze zullen onze Bernadette in de gevangenis stoppen. 219 00:16:44,927 --> 00:16:46,326 Pardon. 220 00:16:47,287 --> 00:16:49,198 - Goedeavond! - Avond! 221 00:16:49,407 --> 00:16:50,965 De Soubirous hebben pech. 222 00:16:51,167 --> 00:16:52,236 Waarom zeg je dat? 223 00:16:52,447 --> 00:16:55,996 Ze werken zichzelf tot op het bot, maar hun kind ziet geesten! 224 00:16:56,207 --> 00:16:57,560 Je kunt niet met haar redeneren. 225 00:16:57,767 --> 00:17:01,396 Ze zou moeten worden afgesloten! De Soubirous zien het gewoon niet. 226 00:17:01,607 --> 00:17:03,802 - Wij armen moeten zwijgen. - WAAR. 227 00:17:05,247 --> 00:17:06,885 Ik ga naar huis. Ik heb genoeg gehad. 228 00:17:07,087 --> 00:17:08,520 Welterusten. 229 00:17:48,087 --> 00:17:52,399 Ik beloof niet dat ik je gelukkig zal maken in deze wereld, maar in de volgende. 230 00:17:54,487 --> 00:17:56,603 Het probleem is simpel, Lestrade. 231 00:17:56,807 --> 00:18:00,356 Ofwel het meisje acteert op iemands instigatie 232 00:18:00,567 --> 00:18:02,876 of ze lijdt door hallucinaties. 233 00:18:03,087 --> 00:18:05,840 In het eerste geval Dit schandaal moet ophouden. 234 00:18:06,047 --> 00:18:07,605 In de tweede, 235 00:18:07,807 --> 00:18:10,367 het moet duidelijk gemaakt worden aan lichtgelovige mensen. 236 00:18:10,567 --> 00:18:14,799 Ja, maar soms is het makkelijker om de dader van een complot te identificeren 237 00:18:15,007 --> 00:18:18,283 dan om een ​​mentaal probleem te demystificeren. Zo is het. 238 00:18:18,487 --> 00:18:20,159 Het is een complot, geloof me. 239 00:18:20,367 --> 00:18:23,120 Door wie? De familie of de geestelijkheid? 240 00:18:23,327 --> 00:18:25,795 Misschien allebei, Mijnheer de officier van justitie. 241 00:18:26,847 --> 00:18:28,644 Denkt u dat de Kerk dat nodig heeft? 242 00:18:29,207 --> 00:18:30,765 Natuurlijk! 243 00:18:30,967 --> 00:18:35,199 Het gewone volk wenden ons tot socialistische theorieën 244 00:18:35,407 --> 00:18:36,362 en het opgeven van religie. 245 00:18:36,567 --> 00:18:38,205 Lourdes zou dat wel zijn nog een Compostela. 246 00:18:38,407 --> 00:18:40,443 De Kerk heeft behoefte om zijn kudde te behouden 247 00:18:40,647 --> 00:18:42,126 en voed zijn verbeelding! 248 00:18:42,367 --> 00:18:47,395 Maar waarom zou je dit jonge meisje gebruiken? die niet kan lezen of schrijven, 249 00:18:48,207 --> 00:18:49,640 wie is er nog steeds in de Ietter A. 250 00:18:49,847 --> 00:18:50,836 Precies! 251 00:18:51,047 --> 00:18:53,686 Om al deze redenen, meneer de burgemeester! 252 00:18:53,887 --> 00:18:55,002 Is dat niet zo? 253 00:18:55,407 --> 00:18:56,123 Natuurlijk! 254 00:18:57,487 --> 00:18:59,079 Ik wil op de kar rijden! 255 00:19:00,007 --> 00:19:02,077 - Houd op! - Ik wil verder. Stop! 256 00:19:05,167 --> 00:19:07,806 Dat is genoeg! Laat hem met rust! 257 00:19:08,007 --> 00:19:09,918 Dat is genoeg, kinderen! 258 00:19:10,127 --> 00:19:13,085 Bedankt, Bernadette. 259 00:19:29,807 --> 00:19:32,640 Doelen! Heb medelijden met mij! 260 00:20:11,327 --> 00:20:12,919 Komen. 261 00:20:17,207 --> 00:20:19,675 Wat heb je gedaan toen je haar zag? 262 00:20:22,327 --> 00:20:24,318 Het teken van het kruis, natuurlijk. 263 00:20:25,367 --> 00:20:26,595 Maar... 264 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Ik kon mijn hand niet meenemen naar mijn voorhoofd. 265 00:20:33,567 --> 00:20:35,398 Mijn hand trilde. 266 00:20:37,447 --> 00:20:39,802 Toen maakte de Iady het teken van het kruis. 267 00:20:42,487 --> 00:20:47,197 En het was beter. Ik kon mijn rozenkrans pakken. 268 00:20:50,127 --> 00:20:51,845 Spreekt deze Iady je aan? 269 00:20:54,207 --> 00:20:56,357 De eerste keer, nee. 270 00:20:57,647 --> 00:21:00,525 Ze zei net haar rozenkrans. 271 00:21:03,247 --> 00:21:05,363 Maar haar lippen bewogen niet. 272 00:21:06,007 --> 00:21:07,918 De tweede keer, 273 00:21:09,287 --> 00:21:11,562 Ze glimlachte en knikte. 274 00:21:12,927 --> 00:21:14,485 En de derde keer, 275 00:21:14,687 --> 00:21:16,439 toen mevrouw MiIhet kwam met mij mee 276 00:21:16,647 --> 00:21:20,242 en vroeg me haar een pen te overhandigen en papier om haar naam op te schrijven, 277 00:21:25,447 --> 00:21:29,838 de Iady begon te lachen en zei dat het niet nodig was. 278 00:21:32,607 --> 00:21:34,563 Spreekt zij zoals ik nu tegen jou spreek? 279 00:21:35,527 --> 00:21:38,758 Ja. Ze praat op dezelfde manier tegen mij een persoon die met een ander praat. 280 00:21:39,167 --> 00:21:42,955 En ze vroeg mij om te komen twee weken lang elke dag. 281 00:22:17,887 --> 00:22:19,559 Vader! 282 00:22:19,767 --> 00:22:22,839 Wat is er, Pomian? 283 00:22:23,367 --> 00:22:25,881 Ik moet met je praten. Het Soubirous meisje... 284 00:22:26,087 --> 00:22:28,920 Hoe zit het met haar? Wat is er mis? 285 00:22:29,127 --> 00:22:30,037 Vertel me alles. 286 00:22:30,247 --> 00:22:33,284 Iets heel belangrijks is gebeurd. 287 00:22:33,487 --> 00:22:35,045 Het is zoals dit... 288 00:22:38,527 --> 00:22:41,439 Ze zei een geluid, Zoals een windvlaag? 289 00:22:41,647 --> 00:22:43,046 Ja. 290 00:22:45,007 --> 00:22:48,636 Als de adem van God naar Eijah in zijn grot 291 00:22:48,847 --> 00:22:52,123 of de Heilige Geest op Pinksteren. 292 00:22:52,727 --> 00:22:56,436 Sinds het gebeurde, het meisje komt daar regelmatig terug. 293 00:22:56,647 --> 00:22:58,683 Met een groeiend publiek. 294 00:22:58,887 --> 00:23:01,560 Ze zeggen dat het een wonder is, de Biese Maagd. 295 00:23:01,847 --> 00:23:02,836 Wat moeten we doen? 296 00:23:03,047 --> 00:23:04,799 Niets natuurlijk. 297 00:23:05,047 --> 00:23:08,960 Wat wil je precies? Dat ik onderschrijf wat er aan de hand is? 298 00:23:09,167 --> 00:23:13,524 Zie je mij bij MassabieIIe? met de menigte, hymnes zingend? 299 00:23:13,727 --> 00:23:17,003 Als ik toegeef aan publieke druk, dit blinde enthousiasme, 300 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Wat zou mijn standpunt zijn? 301 00:23:19,327 --> 00:23:22,478 als we dat ontdekken Waren het alleen maar illusies en leugens? 302 00:23:22,687 --> 00:23:25,076 Ik negeer het liever wat er gebeurt. 303 00:23:25,567 --> 00:23:27,239 Als wij niets doen, we zullen bekritiseerd worden. 304 00:23:27,447 --> 00:23:29,597 En als we in actie komen, Wij worden verantwoordelijk gehouden. 305 00:23:29,807 --> 00:23:31,479 Zo zijn de tijden! 306 00:23:31,687 --> 00:23:33,040 Wij moeten wachten. 307 00:23:33,727 --> 00:23:35,160 Wij moeten wachten. 308 00:23:36,407 --> 00:23:38,841 'Bernadette hoort erbij aan een arm gezin. 309 00:23:39,207 --> 00:23:42,165 ''Vanaf de geboorte, ze heeft tegen het leven gevochten, 310 00:23:42,567 --> 00:23:45,923 '' tegen ongeluk, Haar vader, François Soubirous, 311 00:23:46,127 --> 00:23:49,676 ''een failliete molenaar, werd in 1857 op beschuldiging gearresteerd 312 00:23:49,887 --> 00:23:52,447 'van een zware overval. 313 00:23:53,327 --> 00:23:57,878 ''Maar de waarheid is, zijn enige misdaad was armoede. 314 00:23:58,087 --> 00:24:01,238 ''Wat haar moeder betreft, Louise Casterot, 315 00:24:01,447 --> 00:24:05,963 volgens de roddels drinkt ze.'' Ik ben zo terug! 316 00:24:10,287 --> 00:24:12,005 VoItaire, wakker worden! 317 00:24:12,207 --> 00:24:14,641 We kunnen ons niet voor de gek houden door een jong meisje! 318 00:24:14,847 --> 00:24:17,998 Wetenschap duurde eeuwen om ons te bevrijden van obscurantisme 319 00:24:18,207 --> 00:24:20,084 Dit zal ons jaren terugbrengen! 320 00:24:20,287 --> 00:24:21,322 Hoe zit het met wonderen? 321 00:24:21,527 --> 00:24:25,076 Er is geen wonder die de wetenschap niet kan verklaren. 322 00:24:31,167 --> 00:24:32,520 Pardon. 323 00:24:32,927 --> 00:24:33,837 Pardon, meneer. 324 00:24:34,047 --> 00:24:36,686 Pas op, dokter Dozous, het is besmettelijk! 325 00:24:36,887 --> 00:24:39,560 Klopt dat niet? Pardon. 326 00:24:41,487 --> 00:24:43,284 Ik zei tegen je ouders: als u het ermee eens bent, 327 00:24:43,487 --> 00:24:46,126 je mag bij mij blijven, onder mijn bescherming. 328 00:24:46,327 --> 00:24:49,205 Dat zou mensen moeten tegenhouden je lastig vallen! 329 00:24:49,407 --> 00:24:52,638 Heel erg bedankt, maar ik voel me prima thuis. 330 00:25:33,607 --> 00:25:37,236 Boetedoening. Boetedoening voor zondaars. 331 00:25:50,887 --> 00:25:52,923 - Ik kan niets zien. - Ik ook niet. 332 00:26:15,967 --> 00:26:18,037 Ze weet het niet wat ze doet! 333 00:26:35,407 --> 00:26:36,760 Pardon. 334 00:26:59,927 --> 00:27:00,996 Wat is ze aan het doen? 335 00:27:07,047 --> 00:27:08,719 Ze denkt dat ze een geit is! 336 00:27:08,927 --> 00:27:11,600 Ik geloof het niet. 337 00:27:12,407 --> 00:27:13,442 Ze is gek! 338 00:27:14,487 --> 00:27:16,159 Wat gaat ze nu doen? 339 00:27:34,087 --> 00:27:35,440 Het is een farce! 340 00:27:49,407 --> 00:27:51,125 Ze is boos! 341 00:27:55,127 --> 00:27:57,960 Dit is belachelijk! Ze maakt ons belachelijk. 342 00:28:37,927 --> 00:28:40,725 - Ze is mijn zus! - Laat haar met rust! 343 00:28:41,127 --> 00:28:45,757 Ze is mijn zus! Laat haar met rust! 344 00:28:54,087 --> 00:28:55,964 Arme Soubirous! 345 00:29:07,607 --> 00:29:09,325 Haar arme ouders! 346 00:29:16,687 --> 00:29:21,477 Kom hier, mijn meisje. Het is allemaal voorbij. 347 00:29:23,687 --> 00:29:26,360 Laat haar met rust, alsjeblieft. Kom op. 348 00:29:27,927 --> 00:29:30,885 Uit de weg. Uit de weg! 349 00:29:31,607 --> 00:29:33,723 Laten we passeren. 350 00:29:34,127 --> 00:29:37,437 Stop! Laat ons met rust! 351 00:29:47,087 --> 00:29:48,236 Pardon! 352 00:29:51,367 --> 00:29:52,402 Dokter Dozous? 353 00:29:52,607 --> 00:29:53,960 De journalist uit Parijs? 354 00:29:54,167 --> 00:29:55,998 Jean Prevot. Het gaat over Bernadette. 355 00:29:56,207 --> 00:29:58,004 Je hebt de freak gezien, nietwaar? 356 00:29:58,207 --> 00:30:01,438 Ik kan me voorstellen dat je het zult zeggen dat Bernadette razend gek is! 357 00:30:01,647 --> 00:30:03,763 Ik heb nog geen mening. Ik ben aan het observeren. 358 00:30:03,967 --> 00:30:05,525 Dit is niet het eerste geval. 359 00:30:05,727 --> 00:30:08,446 De Maagd verscheen in Montaussé. Confabulatie? 360 00:30:08,647 --> 00:30:10,956 Ik weet het niet! Ik heb er niet over nagedacht. 361 00:30:11,167 --> 00:30:13,123 Maar geloof je dit meisje? 362 00:30:13,327 --> 00:30:14,965 Absoluut. 363 00:30:15,167 --> 00:30:17,601 Ze zeggen dat ze kata-epsie heeft. 364 00:30:17,807 --> 00:30:20,685 Wie wel? Je collega van de Lavedan? 365 00:30:20,887 --> 00:30:23,799 In plaats van artikelen te schrijven, Hij zou het moeten onderzoeken! 366 00:30:24,007 --> 00:30:26,760 Ik ken Bernadette al jaren. 367 00:30:26,967 --> 00:30:28,559 Ze is een kwetsbaar meisje. 368 00:30:28,767 --> 00:30:31,679 Ze had choIera en lijdt aan chronische astma. 369 00:30:31,887 --> 00:30:34,321 Maar dat is niet het geval maak haar gek! 370 00:30:34,527 --> 00:30:37,519 Maar als je beide fraude afwijst en geestelijke ziekten, 371 00:30:37,727 --> 00:30:40,605 dan geloof je in wonderen! Een man van de wetenschap! 372 00:30:40,807 --> 00:30:45,278 En jij, journalist, Geloof jij in wonderen? 373 00:30:46,127 --> 00:30:47,685 Goedendag, meneer! 374 00:31:00,607 --> 00:31:02,279 Mensen zeggen dat je boos bent! 375 00:31:03,727 --> 00:31:05,558 Wat bezielde jou om dit te doen? 376 00:31:05,767 --> 00:31:08,042 Ik deed wat ze me vroeg. 377 00:31:08,527 --> 00:31:10,483 Heeft ze met je gesproken? 378 00:31:12,207 --> 00:31:13,959 En het gras dat je at? 379 00:31:14,167 --> 00:31:15,885 Het was bitter. 380 00:31:17,007 --> 00:31:18,679 Heeft ze je dat gevraagd? 381 00:31:18,887 --> 00:31:20,525 Ja. 382 00:31:23,167 --> 00:31:25,840 De mensen begrepen het niet waarom je het deed. 383 00:31:27,167 --> 00:31:28,520 Waarom? 384 00:31:29,407 --> 00:31:32,046 Voor de zondaars, als boetedoening. 385 00:31:35,647 --> 00:31:36,921 Open de deur. 386 00:31:44,407 --> 00:31:45,920 Hallo! 387 00:31:46,127 --> 00:31:49,119 Ik ben gekomen om je mee te nemen aan de keizerlijke aanklager. 388 00:31:51,007 --> 00:31:52,679 Ik ga met haar mee. 389 00:31:56,407 --> 00:31:58,967 Mijn stoelen wachten op je. Ga zitten. 390 00:31:59,567 --> 00:32:00,204 Nee! 391 00:32:01,647 --> 00:32:03,444 We zouden ze kunnen vervuilen. 392 00:32:05,407 --> 00:32:06,965 Ga zitten, alstublieft. 393 00:32:12,767 --> 00:32:14,917 Verdomde verschijningen! 394 00:32:15,287 --> 00:32:16,640 Vertel mij, 395 00:32:17,487 --> 00:32:18,840 ooit een fee gezien? 396 00:32:19,687 --> 00:32:24,477 Of een heks? In Lourdes, iedereen ziet feeën en heksen! 397 00:32:32,967 --> 00:32:34,002 Stop met liegen! 398 00:32:36,727 --> 00:32:38,080 Omdat je liegt! 399 00:32:40,327 --> 00:32:44,286 Geeft iemand geld? voor jou en je familie? 400 00:32:45,327 --> 00:32:48,285 - Ja of nee? - Nee! 401 00:32:48,767 --> 00:32:51,361 Nou, als het geen geld is, dan gunsten. 402 00:32:51,567 --> 00:32:53,000 Nee, meneer! 403 00:32:55,607 --> 00:32:57,279 Mevrouw Soubirous, 404 00:32:57,487 --> 00:33:01,002 jij doet huishoudelijk werk voor mevrouw MiIhet? 405 00:33:01,207 --> 00:33:02,162 Ja, meneer. 406 00:33:02,367 --> 00:33:05,723 Ik ben geïnformeerd dat ze het behoorlijk goed heeft. 407 00:33:06,887 --> 00:33:08,684 Ik weet het niet, meneer. 408 00:33:09,407 --> 00:33:11,762 Het is niet het soort dingen dat wij vragen. 409 00:33:11,967 --> 00:33:14,879 Ik zie. En jij... 410 00:33:15,287 --> 00:33:17,517 U heeft mevrouw MiIhet meegenomen naar de grot 411 00:33:17,727 --> 00:33:19,843 meerdere keren. - Ja, meneer. 412 00:33:20,047 --> 00:33:24,245 Elke keer profiteerde je ervan van haar gastvrijheid. 413 00:33:25,407 --> 00:33:27,841 Op de 18e, 414 00:33:29,487 --> 00:33:32,126 de 19e en de 20e. 415 00:33:32,847 --> 00:33:34,644 Zij was het die mij kwam halen. 416 00:33:35,487 --> 00:33:40,117 En nu is het een juffrouw Peyret, voorzitter van de Kinderen van Maria, 417 00:33:40,327 --> 00:33:43,239 die naaiwerk doet voor mevrouw MiIhet, 418 00:33:43,447 --> 00:33:45,358 die je elke dag begeleidt. 419 00:33:45,567 --> 00:33:46,363 Nou? 420 00:33:48,087 --> 00:33:48,917 Wat? 421 00:33:50,407 --> 00:33:52,398 Ik vraag niets van niemand. 422 00:33:56,567 --> 00:34:00,321 Vertel me, Bernadette, Sommige mensen zeggen dat je krachten hebt. 423 00:34:00,807 --> 00:34:02,240 Jij geneest de zieken... 424 00:34:02,447 --> 00:34:03,766 Ik heb niemand genezen! 425 00:34:03,967 --> 00:34:06,242 Realiseert u zich de ravage jij veroorzaakt? 426 00:34:08,247 --> 00:34:13,037 Het is allemaal voorbij; Je zult nooit gaan weer naar de grot! 427 00:34:14,247 --> 00:34:15,282 Ik kom terug. 428 00:34:17,127 --> 00:34:18,446 Wat? 429 00:34:18,647 --> 00:34:19,966 Ik kan niet anders. 430 00:34:31,647 --> 00:34:34,445 Ik zal de commissaris hebben arresteer je. 431 00:34:34,647 --> 00:34:37,719 Je slaapt in de gevangenis! Als je geblokkeerd bent, 432 00:34:37,927 --> 00:34:40,521 Het zal moeilijker zijn om daarheen te gaan. 433 00:34:41,207 --> 00:34:44,517 Niet huilen, moeder. Wij hebben niets verkeerd gedaan. 434 00:34:46,647 --> 00:34:48,922 Gaan! Vertrekken! 435 00:34:51,167 --> 00:34:52,520 Ga weg! 436 00:34:52,887 --> 00:34:54,843 - Hoe zit het met de gevangenis? - Morgen! 437 00:34:58,927 --> 00:35:00,565 Nou? 438 00:35:02,407 --> 00:35:04,443 Het is bijna geloofwaardig. 439 00:35:08,247 --> 00:35:10,966 Ja, er is water! 440 00:35:11,167 --> 00:35:15,285 - Het is lente! - Het is een wonder! 441 00:35:15,487 --> 00:35:17,637 - Water! Wie had gelijk? - Dat was jij! 442 00:35:17,847 --> 00:35:19,997 Kom kijken, Jeanne! 443 00:35:20,207 --> 00:35:23,961 Het is koud. Hij had gelijk! Er is een lente! 444 00:35:26,127 --> 00:35:27,640 Water! 445 00:35:36,647 --> 00:35:38,399 Ik kan het zien. 446 00:35:40,087 --> 00:35:41,918 Ik kan alles zien! 447 00:35:42,127 --> 00:35:43,526 Wat zeg je? 448 00:35:43,727 --> 00:35:47,163 Ik kan je ogen zien, je mooie ogen! 449 00:35:47,367 --> 00:35:49,756 Ik zie je, Jeanne. Ik kan je zien! 450 00:35:50,327 --> 00:35:52,887 - Je mag gaan. - Bedankt. 451 00:35:55,527 --> 00:35:57,836 Ik zie het, dokter! Ik zie met mijn oog! 452 00:35:58,047 --> 00:35:59,082 Wat bedoel je? 453 00:35:59,287 --> 00:36:01,562 Ik kan zien met mijn slechte oog! Ik ben genezen! 454 00:36:01,767 --> 00:36:02,643 Onmogelijk! 455 00:36:02,887 --> 00:36:05,003 Jeanne maakte mijn gezicht nat met MassabieIe-water. 456 00:36:05,207 --> 00:36:07,516 - Een uur later kon ik het zien! - Kalmeer! 457 00:36:07,727 --> 00:36:09,797 Ik zie het, dokter. Het is een wonder! 458 00:36:10,007 --> 00:36:11,156 Volg mij. 459 00:36:14,247 --> 00:36:16,442 Bedek je rechteroog met je hand. 460 00:36:16,647 --> 00:36:17,796 Rechts. 461 00:36:19,127 --> 00:36:20,480 Wat kun je lezen? 462 00:36:21,287 --> 00:36:24,006 ''Bourriette heeft... 463 00:36:24,447 --> 00:36:29,646 'Een ongeneeslijke amaurose. Zijn linkeroog is nutteloos.'' 464 00:36:31,127 --> 00:36:31,843 Ik kan het zien! 465 00:36:35,167 --> 00:36:39,240 - Dat schreef ik twee jaar geleden. - Ik kan zien met mijn oog. 466 00:36:47,007 --> 00:36:48,645 Hallo. Alsjeblieft! 467 00:36:49,967 --> 00:36:52,083 Vertel ons wat je in de grot hebt gezien. 468 00:36:52,287 --> 00:36:53,276 - Nee! - Ga niet! 469 00:36:57,927 --> 00:36:59,679 Mijn kleinzoon wil je zien. 470 00:36:59,887 --> 00:37:01,764 Hij heeft niet meer gelopen sinds Kerstmis. 471 00:37:01,967 --> 00:37:04,959 Hij eet nauwelijks. De dokters zeggen dat het ongeneeslijk is. 472 00:37:05,167 --> 00:37:06,486 Ik heb geen bevoegdheden. 473 00:37:06,687 --> 00:37:08,200 Sinds hij over jou hoorde, 474 00:37:08,407 --> 00:37:10,398 hij heeft aan niets anders gedacht. 475 00:37:12,607 --> 00:37:14,916 Oké. Laten we gaan. 476 00:37:27,687 --> 00:37:29,279 Welnu, Jean-Marie? 477 00:37:30,007 --> 00:37:31,838 Wil je niet opstaan? 478 00:37:33,767 --> 00:37:34,916 Of eten? 479 00:37:37,807 --> 00:37:39,684 Vind je het eten niet lekker? 480 00:38:02,527 --> 00:38:04,961 - Ik moet gaan. - Nee, blijf! 481 00:38:08,687 --> 00:38:11,599 Ik wil eten en drinken. 482 00:38:12,207 --> 00:38:13,435 Bedankt. 483 00:38:15,887 --> 00:38:17,479 Ik kom terug. 484 00:38:21,527 --> 00:38:23,404 Houd haar tegen! Ze vermoordt hem! 485 00:38:25,127 --> 00:38:27,721 Onze Lieve Vrouw zal hem redden! 486 00:38:27,927 --> 00:38:29,360 Wat ben je aan het doen? 487 00:38:29,727 --> 00:38:32,560 Ik bied mijn kind aan aan Onze Lieve Vrouw! 488 00:38:32,767 --> 00:38:35,042 Nee. Stop! Dat is genoeg! 489 00:38:43,367 --> 00:38:45,198 Hallo Maria, vol van genade. 490 00:38:45,407 --> 00:38:46,886 Tedere en liefhebbende moeder. 491 00:38:47,087 --> 00:38:51,000 Maria Onbevlekt, Ster van de Ochtend. 492 00:38:51,727 --> 00:38:54,560 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars 493 00:38:54,767 --> 00:38:57,122 nu en op het uur van onze dood. 494 00:38:59,007 --> 00:39:00,406 Wat denk je? 495 00:39:00,607 --> 00:39:01,562 Heb je iets gezien? 496 00:39:01,767 --> 00:39:04,076 Ik zag helemaal niets. 497 00:39:04,287 --> 00:39:06,243 Kom, proef deze chocolade. 498 00:39:06,447 --> 00:39:09,120 Het is de nieuwste creatie van mijn man. 499 00:39:09,967 --> 00:39:12,003 Vind je het erg als ik er één neem? 500 00:39:13,887 --> 00:39:15,684 Heerlijk, mevrouw PaiIhasson. 501 00:39:15,887 --> 00:39:17,161 Verfijnd! 502 00:39:17,367 --> 00:39:19,961 Maar ik denk dat jullie allebei zijn te hard, Iadies. 503 00:39:20,647 --> 00:39:22,205 Het jonge meisje, ik kan het zien. 504 00:39:22,407 --> 00:39:24,284 Welk kwaad schuilt daarin? 505 00:39:24,487 --> 00:39:27,047 Ik vind je erg naïef, Mevrouw Loyson. 506 00:39:27,247 --> 00:39:28,600 Neem nog een chocolaatje. 507 00:39:29,127 --> 00:39:30,765 Laat me je iets vragen. 508 00:39:30,967 --> 00:39:32,559 Heb je haar gezien? bij de grot? 509 00:39:32,927 --> 00:39:34,918 Natuurlijk! Net als iedereen. 510 00:39:35,127 --> 00:39:37,721 En ik kan je verzekeren Het is een verschrikkelijk spektakel! 511 00:39:37,927 --> 00:39:40,839 Al die mensen bovenaan van elkaar... 512 00:39:41,047 --> 00:39:42,526 Het zal de Kerk niet helpen! 513 00:39:46,007 --> 00:39:47,599 - Na jou. - Bedankt. 514 00:39:51,007 --> 00:39:51,962 Meneer Burgemeester! 515 00:39:52,167 --> 00:39:53,566 Hallo, burgemeester! 516 00:39:54,167 --> 00:39:55,077 Hallo, dames. 517 00:39:55,287 --> 00:39:57,164 Wat denk je over de grot? 518 00:39:57,367 --> 00:39:59,597 Later. Is meneer PaiIhasson hier? 519 00:39:59,807 --> 00:40:03,197 Hij maakt nieuwe lekkernijen voor ons klaar. Zou je er graag een willen? 520 00:40:03,407 --> 00:40:06,046 Nee, dank je. Het is heel aardig van je. 521 00:40:06,247 --> 00:40:07,965 Wacht, een laatste. 522 00:40:08,167 --> 00:40:09,839 - Probeer dit. - Bedankt. 523 00:40:10,047 --> 00:40:12,436 7 km lopen naar de grot, 524 00:40:12,647 --> 00:40:14,603 zwanger als een walvis, 525 00:40:14,807 --> 00:40:18,243 met twee kleine zich vastklampend aan haar rok! 526 00:40:24,767 --> 00:40:28,555 Ze knielde naast de bron gevonden door Bernadette 527 00:40:30,327 --> 00:40:33,285 en toen dook ze onder haar gehandicapte hand in. 528 00:40:33,487 --> 00:40:35,239 Ze slaakte een kreet van verbazing. 529 00:40:35,447 --> 00:40:37,403 Haar dode vingers ontvouwden zich. 530 00:40:38,087 --> 00:40:41,079 - Meteen? - Onmiddellijk! 531 00:40:41,527 --> 00:40:44,519 Waar had ze last van? 532 00:40:44,727 --> 00:40:47,958 Haar naam is Catherine Latapie. 533 00:40:48,167 --> 00:40:52,638 De artsen hadden de diagnose gesteld een uInaire verlamming 534 00:40:52,847 --> 00:40:56,237 veroorzaakt door een brachiale plexus rekblessure. 535 00:40:56,447 --> 00:40:57,846 Geen hoop op herstel. 536 00:40:58,047 --> 00:41:01,357 En dit water genas haar hand? 537 00:41:01,567 --> 00:41:03,159 Kan ik op uw discretie rekenen? 538 00:41:03,367 --> 00:41:04,686 Natuurlijk! 539 00:41:51,367 --> 00:41:53,119 Zoek je mij? 540 00:41:54,087 --> 00:41:55,759 Ja, vader. 541 00:41:56,487 --> 00:41:59,365 Kom binnen, kom binnen. 542 00:42:11,047 --> 00:42:14,039 Wat kan ik voor je doen? 543 00:42:14,607 --> 00:42:17,041 Ik zeg nog steeds dat je het ziet de Heilige Maagd? 544 00:42:17,527 --> 00:42:19,358 Dat heb ik nooit gezegd. 545 00:42:19,567 --> 00:42:23,560 Nou, wie is het? Een heks? Een fee? 546 00:42:23,767 --> 00:42:26,759 Waarom degenen die jou volgen? zeggen dat het de Maagd is? 547 00:42:26,967 --> 00:42:28,241 Ik weet het niet! 548 00:42:28,447 --> 00:42:30,278 Je weet het niet! 549 00:42:30,487 --> 00:42:33,638 Iedereen zal je uitlachen, mijn meisje! 550 00:42:35,047 --> 00:42:38,323 Kijk, ik heb werk te doen. Ga alsjeblieft weg. 551 00:42:39,167 --> 00:42:42,045 Ga door de binnenplaats. 552 00:42:49,967 --> 00:42:52,527 Ik heb een bericht van de Iady. 553 00:42:53,047 --> 00:42:54,958 Welke boodschap? 554 00:42:55,927 --> 00:42:59,476 De Iady wil dat we komen in processie naar de grot. 555 00:42:59,687 --> 00:43:01,166 Ze wil ook een kapel. 556 00:43:02,447 --> 00:43:03,596 Geen probleem! 557 00:43:03,807 --> 00:43:05,638 Heeft ze je er geld voor gegeven? 558 00:43:06,727 --> 00:43:07,876 En jij hebt er een paar? 559 00:43:09,087 --> 00:43:10,361 Ik ook niet. 560 00:43:10,567 --> 00:43:13,400 Vertel de dame die we willen om eerst haar naam te weten. 561 00:43:13,607 --> 00:43:15,563 Als ze geen naam heeft, ze bestaat niet. 562 00:43:15,767 --> 00:43:18,281 Maar als ik het haar vraag: Ze lacht alleen maar. 563 00:43:18,727 --> 00:43:22,117 We gaan geen kapel bouwen als we haar naam niet weten. 564 00:43:22,327 --> 00:43:23,601 En... 565 00:43:23,807 --> 00:43:26,241 vraag haar om te maken de wilde rozenbloei! 566 00:43:26,807 --> 00:43:29,685 Er is er één aan de voet van de rots. 567 00:43:29,967 --> 00:43:32,356 Als ze een naam heeft en laat de roos bloeien, 568 00:43:32,567 --> 00:43:34,444 We zullen een kapel voor haar bouwen. 569 00:43:34,647 --> 00:43:36,399 En het zal een geweldige kapel zijn! 570 00:43:36,927 --> 00:43:38,201 Ik zal het haar vertellen. 571 00:43:38,407 --> 00:43:39,635 Ga nu. 572 00:43:41,287 --> 00:43:43,164 Denk eraan, de wilde roos! 573 00:43:57,967 --> 00:44:00,356 Ziet zij de Maagd Maria? 574 00:44:03,727 --> 00:44:05,638 Juist, hier is de oude brug, 575 00:44:05,847 --> 00:44:09,396 het bospad en het pad naar de grot. 576 00:44:09,607 --> 00:44:13,486 Degenen die de grot niet kunnen bereiken op de rots kan blijven. 577 00:44:13,687 --> 00:44:16,042 Als een steen valt, Het zal letsel veroorzaken. 578 00:44:16,567 --> 00:44:18,000 Voor de grot, 579 00:44:18,207 --> 00:44:20,846 er is ongeveer twee meter vanwege de Gaaf. 580 00:44:21,047 --> 00:44:24,517 Met zo'n grote menigte, als er paniek is, 581 00:44:24,727 --> 00:44:27,764 of zelfs een simpel handgemeen, Het kan snel escaleren. 582 00:44:27,967 --> 00:44:31,482 God verhoede het! Tot nu toe hebben zich geen ongelukken voorgedaan. 583 00:44:32,727 --> 00:44:34,683 Ik weet niet wie er achter zit 584 00:44:34,887 --> 00:44:36,400 deze gevaarlijke farce, 585 00:44:36,607 --> 00:44:40,156 Maar ik zal ze tegenhouden voordeel van de goedgelovigen. 586 00:44:40,527 --> 00:44:42,358 Ga door, Caliet. 587 00:44:50,807 --> 00:44:55,517 De Kerk steunt dit niet de Massabiele verschijningen. 588 00:44:55,887 --> 00:44:59,084 Noch het vermeende wonder geneest. 589 00:44:59,287 --> 00:45:00,322 Heel goed. 590 00:45:00,527 --> 00:45:03,599 Dus waarom probeer je haar niet tegen te houden? om naar de grot te gaan? 591 00:45:03,807 --> 00:45:05,320 Ze accentueert het probleem! 592 00:45:05,527 --> 00:45:08,678 Dat is de zaak van haar familie! Waarom niet? 593 00:45:09,127 --> 00:45:12,005 Jij bent verantwoordelijk voor de openbare orde. Ik kan geen commentaar geven 594 00:45:12,207 --> 00:45:14,038 over de redenen van het kind. 595 00:45:14,247 --> 00:45:17,364 Je hebt geen bedoeling om haar de rede te laten zien? 596 00:45:17,567 --> 00:45:19,558 Ik heb mijn curaten besteld om daar niet heen te gaan 597 00:45:19,767 --> 00:45:21,166 of om betrokken te raken. 598 00:45:21,367 --> 00:45:22,880 Is dat zo? 599 00:45:23,087 --> 00:45:25,760 Ze hebben niet geluisterd. Doe je dubbel? 600 00:45:25,967 --> 00:45:27,241 Genoeg, meneer! 601 00:45:29,767 --> 00:45:31,962 Ik hoor pater Pomian tegen haar zeggen: 602 00:45:32,167 --> 00:45:34,761 ''Niemand kan je tegenhouden om niet naar de grot te gaan. '' 603 00:45:34,967 --> 00:45:37,401 Er is geen bewijs! Hij is de kapelaan 604 00:45:37,607 --> 00:45:39,006 van de school van Bernadette. 605 00:45:39,207 --> 00:45:40,276 Hij hoort haar bekentenis. 606 00:45:40,487 --> 00:45:42,443 Het betekent niet hij moedigt haar aan! 607 00:45:42,647 --> 00:45:45,207 Reken niet op mij om deze geruchten te ondersteunen 608 00:45:45,407 --> 00:45:46,760 of betrek de Kerk erbij. 609 00:45:47,767 --> 00:45:51,396 Het is al betrokken Of je het nu leuk vindt of niet! 610 00:45:56,567 --> 00:45:58,558 En het is jouw schuld. 611 00:46:12,167 --> 00:46:14,078 Let op waar u loopt, meneer. 612 00:46:14,287 --> 00:46:15,515 Ik ben niet blind! 613 00:46:15,727 --> 00:46:16,955 Haast je naar huis. 614 00:46:19,647 --> 00:46:21,285 Goedeavond! Op deze manier? 615 00:46:21,487 --> 00:46:23,398 Nee, een klein stukje verder. 616 00:46:23,607 --> 00:46:26,075 - Wat een stank! - Inderdaad! 617 00:46:28,087 --> 00:46:31,318 Het is ondraaglijk! Hoe kan iemand Ik woon op deze vuile plek! 618 00:46:31,527 --> 00:46:34,280 Precies, meneer. 619 00:46:34,807 --> 00:46:36,798 Dit is het. 620 00:46:40,847 --> 00:46:42,439 Ga weg! 621 00:46:45,767 --> 00:46:46,597 Kom binnen. 622 00:46:56,967 --> 00:46:59,527 - Juist. - Ga zitten, meneer. 623 00:47:00,887 --> 00:47:02,684 Ben je bang om ze te vervuilen? 624 00:47:03,887 --> 00:47:06,162 Nee, dank je. 625 00:47:06,367 --> 00:47:09,279 - Dit zal niet lang duren. - Zeker niet. 626 00:47:11,687 --> 00:47:13,996 Ik denk dat we wel een oplossing zullen vinden. 627 00:47:15,487 --> 00:47:18,445 We kunnen de menigte niet tegenhouden een bezoek aan MassabieIIe, 628 00:47:18,647 --> 00:47:21,115 maar als Bernadette niet gaat 629 00:47:21,327 --> 00:47:24,683 We kunnen het deze mensen vertellen dat ze redelijk is geworden. 630 00:47:25,887 --> 00:47:27,639 Denk er eens over na. 631 00:47:28,567 --> 00:47:30,125 Wat denk je? 632 00:47:30,327 --> 00:47:32,283 Wij kunnen alleen maar winnen. 633 00:47:33,127 --> 00:47:34,879 Het is een kwestie van openbare orde. 634 00:47:35,087 --> 00:47:36,679 Nietwaar, commissaris? 635 00:47:36,887 --> 00:47:38,559 Natuurlijk! 636 00:47:41,047 --> 00:47:42,526 Juist... 637 00:48:32,167 --> 00:48:34,283 Praat eens met haar. 638 00:48:36,247 --> 00:48:38,522 Maar wat kan er nog meer Ik zeg tegen haar? 639 00:48:57,047 --> 00:48:59,720 5 munten van vijf cent, een muntstuk van twee cent, 640 00:48:59,927 --> 00:49:01,804 een oude rozenkrans 641 00:49:02,007 --> 00:49:03,963 een stel... - LaureI. 642 00:49:04,167 --> 00:49:06,601 ... IaureI, met twee rozenknoppen, 643 00:49:06,807 --> 00:49:09,241 een spandoek met het beeld van Christus, 644 00:49:09,447 --> 00:49:12,837 een nis versierd met mos met een beeld van de Maagd. 645 00:49:13,047 --> 00:49:16,084 - Mijn God, het is lelijk! - Een medaille, 646 00:49:16,287 --> 00:49:18,278 een geweven bloemenkrans. 647 00:49:18,487 --> 00:49:20,443 - Dat is alles. - Zoek overal! 648 00:49:20,647 --> 00:49:22,444 Heb je daar gecontroleerd? 649 00:49:22,647 --> 00:49:24,285 Ga dan door! 650 00:49:25,127 --> 00:49:27,925 We zullen het zeker vinden vuurwerk of vuurwerk. 651 00:49:28,127 --> 00:49:29,719 Ik weet zeker dat ze het zullen proberen om ons voor de gek te houden! 652 00:49:29,927 --> 00:49:31,121 Nou? 653 00:49:32,927 --> 00:49:34,042 Niets! 654 00:49:36,447 --> 00:49:38,483 Is er echt niets? 655 00:49:39,807 --> 00:49:45,200 - Nee, verder niets, meneer. - Dat is klaar. Wat is dat? 656 00:49:45,407 --> 00:49:47,363 Als het maar het weer is zou slecht worden! 657 00:49:48,327 --> 00:49:49,680 Kom op! 658 00:49:50,167 --> 00:49:52,442 Weg met dit spul! Ik wil dat het leeg is! 659 00:49:53,447 --> 00:49:54,641 Waarom het voor de hand liggende ontkennen? 660 00:49:55,767 --> 00:49:57,997 Een wonder is niet te verklaren. 661 00:49:58,247 --> 00:49:59,919 Het is ervaren. 662 00:50:09,567 --> 00:50:11,683 Het is nogal ontroerend, deze hartstocht. 663 00:50:11,887 --> 00:50:13,559 Denk je dat? 664 00:50:13,767 --> 00:50:16,486 In ieder geval onze inspanningen zijn niet voor niets geweest. 665 00:50:16,687 --> 00:50:18,598 Bernadette komt niet meer. 666 00:50:18,807 --> 00:50:20,160 Ik zal het ze vertellen. 667 00:50:20,367 --> 00:50:22,119 Luister naar mij! 668 00:50:23,207 --> 00:50:24,481 Wat is er aan de hand? 669 00:50:31,327 --> 00:50:32,646 Wat is dit? 670 00:51:02,327 --> 00:51:04,238 Raak mijn dochter aan. 671 00:51:07,207 --> 00:51:08,799 Eugenie. 672 00:51:10,007 --> 00:51:11,645 Breng haar naar de lente 673 00:51:11,847 --> 00:51:15,078 en haar ogen met water wassen. - Bedankt. 674 00:51:50,167 --> 00:51:51,646 Wat gebeurt er? 675 00:51:59,367 --> 00:52:01,358 Houd op! 676 00:52:13,087 --> 00:52:16,284 Vertel me alsjeblieft je naam. 677 00:52:33,327 --> 00:52:35,158 - Er is niets gebeurd? - Nee. 678 00:52:35,367 --> 00:52:37,437 Nou, niets nieuws of buitengewoon. 679 00:52:37,647 --> 00:52:39,524 De wilde roos is niet tot bloei gekomen. 680 00:52:39,727 --> 00:52:41,319 Ik zie. 681 00:52:41,527 --> 00:52:42,721 Was ze teleurgesteld? 682 00:52:42,927 --> 00:52:45,999 Nee, maar de menigte met haar het meest waarschijnlijk was. 683 00:52:46,207 --> 00:52:48,084 Het is beter zo. 684 00:52:48,767 --> 00:52:50,485 Hoe kun je dat zeggen? 685 00:52:50,687 --> 00:52:54,236 Onze kerken zijn nog nooit zo vol geweest. 686 00:52:54,447 --> 00:52:56,085 De biechtstoelen ook niet. 687 00:52:56,487 --> 00:52:58,398 Echt geloof wel Ik heb geen foIkIore nodig! 688 00:52:58,607 --> 00:53:01,167 Er wordt niet mee gemeten het aantal volgers. 689 00:53:01,367 --> 00:53:03,164 De drukte komt met een reden. 690 00:53:03,367 --> 00:53:05,085 En hun enthousiasme is oprecht. 691 00:53:05,647 --> 00:53:08,844 Dat zou je gezien hebben als je daarheen was gegaan. 692 00:53:09,047 --> 00:53:11,242 Ik heb dat uit wantrouwen geweigerd 693 00:53:11,447 --> 00:53:12,960 om het kind te beschermen. 694 00:53:13,167 --> 00:53:14,919 Dus ze heeft jou ook aangeraakt? 695 00:53:15,127 --> 00:53:16,606 Mijn hart is bij haar 696 00:53:17,647 --> 00:53:19,444 maar mijn geest moet voorzichtig blijven. 697 00:53:21,247 --> 00:53:24,239 Het is juist omdat ik haar wil om de waarheid te vertellen 698 00:53:24,447 --> 00:53:26,563 dat ik haar liever een leugenaar noem. 699 00:53:39,807 --> 00:53:41,160 Achttien uur 700 00:53:41,367 --> 00:53:44,040 vanuit Bordeaux te gaan naar Bagnères-de-Bigorre 701 00:53:44,247 --> 00:53:46,761 en nog drie om hier te komen! Ik ben uitgeput. 702 00:53:46,967 --> 00:53:48,195 - Komen. - Wat een nachtmerrie! 703 00:53:48,407 --> 00:53:52,116 - De trein zal hier ooit aankomen. - Onmogelijk! 704 00:53:53,207 --> 00:53:56,324 - Vind je het erg? - Je bent meer dan welkom. 705 00:54:00,127 --> 00:54:01,765 Nu voor serieuze zaken. 706 00:54:01,967 --> 00:54:02,956 Het Soubirous meisje? 707 00:54:03,167 --> 00:54:05,397 Er zweeft een duif boven haar hoofd? 708 00:54:05,607 --> 00:54:07,120 Ze geneest. Is ze blind? 709 00:54:07,327 --> 00:54:09,761 Je kent SavignoI is woedend op jou. 710 00:54:09,967 --> 00:54:10,638 Waarom? 711 00:54:10,847 --> 00:54:14,203 Alle kranten, Le SiécIe, Le Charivari... 712 00:54:14,407 --> 00:54:16,762 zonder uitzondering, maken grapjes over haar. 713 00:54:16,967 --> 00:54:19,162 En jij, net zo naïef als haar volgelingen, 714 00:54:19,367 --> 00:54:22,439 het enige wat je kunt schrijven is: ''Het meisje straalt 715 00:54:22,647 --> 00:54:25,445 ''de charme van een pure ziel 716 00:54:25,647 --> 00:54:29,083 'En je kunt er alleen maar last van hebben door een dergelijk fenomeen'' 717 00:54:29,487 --> 00:54:31,205 Ik geloof wat ik heb geschreven. 718 00:54:31,407 --> 00:54:32,920 Ben je serieus? 719 00:54:33,327 --> 00:54:36,399 Deze onverklaarbare genezingen Dat zal ooit verklaard worden? 720 00:54:36,607 --> 00:54:37,722 Ik beloof je... 721 00:54:37,927 --> 00:54:39,485 Beloof mij niets. 722 00:54:40,527 --> 00:54:41,642 Wat bezielt jou? 723 00:54:42,287 --> 00:54:44,039 Je bent veranderd! 724 00:54:44,247 --> 00:54:47,444 Jij, de onvergankelijke journalist, de seculiere man! 725 00:54:47,847 --> 00:54:49,360 Aangeraakt door genade? 726 00:54:49,927 --> 00:54:52,122 Misschien. 727 00:54:52,847 --> 00:54:55,441 ''De charme van een pure ziel''! 728 00:55:17,287 --> 00:55:20,518 Bernadette, wat ben je aan het doen? 729 00:55:21,887 --> 00:55:22,842 Op naar de grot! 730 00:55:23,047 --> 00:55:24,605 Bernadette, je wordt ziek! 731 00:55:25,207 --> 00:55:27,277 - Wacht tot zonsopgang. - Ik moet nu gaan. 732 00:55:28,047 --> 00:55:29,844 Mijn neef wacht op mij. 733 00:55:50,927 --> 00:55:54,886 - Neef. - Jij kwam. 734 00:55:55,407 --> 00:55:56,999 Volg mij. 735 00:55:57,687 --> 00:55:59,757 Zie je, ik heb het je verteld ze zou komen. 736 00:56:04,287 --> 00:56:04,844 Kom op. 737 00:56:07,127 --> 00:56:08,958 Blijf dicht bij mij. 738 00:56:39,527 --> 00:56:43,076 Mevrouw, ik smeek u! 739 00:56:45,487 --> 00:56:47,284 Vertel me wie je bent. 740 00:56:50,527 --> 00:56:52,722 Vertel me je naam. 741 00:56:57,607 --> 00:57:00,280 Vereer mij met uw naam. 742 00:57:01,447 --> 00:57:03,244 Ik smeek je. 743 00:57:14,047 --> 00:57:16,845 ''Que soja-tijdperk Onbevlekt Councepciou.'' 744 00:57:34,127 --> 00:57:35,845 Het is het Soubirous-meisje! 745 00:57:39,367 --> 00:57:40,641 Vader! 746 00:57:41,847 --> 00:57:45,123 Jij weer! Wat wil je? 747 00:57:45,767 --> 00:57:47,678 ''Que soja-tijdperk Onbevlekt Councepciou.'' 748 00:57:48,767 --> 00:57:49,517 Wat? 749 00:57:49,807 --> 00:57:51,798 ''Que soja-tijdperk Onbevlekt Councepciou.'' 750 00:57:53,447 --> 00:57:54,482 Wat zeg je? 751 00:57:54,687 --> 00:57:56,882 Ik vroeg de Iady haar naam en ze zei: 752 00:57:57,087 --> 00:57:59,123 ''Que soja-tijdperk Onbevlekt Councepciou.'' 753 00:58:01,527 --> 00:58:05,122 Kom op, kom binnen. 754 00:58:10,487 --> 00:58:12,637 Je hebt het mis, anders word je voor de gek gehouden! 755 00:58:12,847 --> 00:58:14,838 Nee! Ik herhaalde het de hele weg terug. 756 00:58:15,047 --> 00:58:17,402 Herhaal, herhaal, herhaal! 757 00:58:18,367 --> 00:58:20,676 Die zin betekent niets! 758 00:58:20,887 --> 00:58:22,445 Dat kan ze je niet verteld hebben! 759 00:58:22,647 --> 00:58:25,764 Het kan niet haar naam zijn! Daar ga je! 760 00:58:28,127 --> 00:58:30,083 Je weet ongeveer de Onbevlekte Ontvangenis? 761 00:58:30,287 --> 00:58:31,606 Nee, vader. 762 00:58:32,887 --> 00:58:35,276 Heeft niemand het je ooit verteld? 763 00:58:35,487 --> 00:58:36,476 Denk goed na. 764 00:58:36,687 --> 00:58:38,598 Uw biechtvader, pater Pomian? 765 00:58:38,807 --> 00:58:40,160 Nee, vader. 766 00:58:40,367 --> 00:58:43,404 Mevrouw MiIhet? Mevrouw Peyret? 767 00:58:43,607 --> 00:58:44,926 Nee. 768 00:58:45,887 --> 00:58:47,843 Heb je het ergens gelezen? 769 00:58:48,047 --> 00:58:49,765 Dat zou moeilijk zijn! 770 00:58:49,967 --> 00:58:51,605 Ga zitten. 771 00:58:54,967 --> 00:58:56,320 Natuurlijk zei ze niet: 772 00:58:56,527 --> 00:58:59,564 ''Ik ben de Maagd''? Of ''Ik ben de moeder van Jezus''? 773 00:59:00,527 --> 00:59:02,643 Nee. Ze zei: 774 00:59:02,847 --> 00:59:05,441 ''Que soja-tijdperk Onbevlekt Councepciou.'' 775 00:59:05,647 --> 00:59:08,241 - In patois? - Ja. 776 00:59:08,927 --> 00:59:10,121 Maar hoe is het mogelijk? 777 00:59:12,607 --> 00:59:16,441 Bernadette, over een paar weken, Je gaat je eerste communie doen. 778 00:59:18,087 --> 00:59:20,521 Je moet het heilige altaar benaderen. 779 00:59:20,727 --> 00:59:23,287 Weet je wat dat betekent? Als je hebt gelogen... 780 00:59:28,887 --> 00:59:32,323 Geef toe dat iemand het je verteld heeft. Ik zal niet boos op je zijn. 781 00:59:32,527 --> 00:59:34,836 Maar ik heb niets toe te geven, Vader. 782 00:59:39,487 --> 00:59:42,365 - Wil ze nog steeds een kapel? -Ja. 783 00:59:43,287 --> 00:59:44,436 Ze zal het hebben! 784 00:59:48,687 --> 00:59:52,839 Maar wat is de Onbevlekte Ontvangenis? 785 00:59:55,527 --> 00:59:57,722 Wanneer je wilt om zuiver water te krijgen 786 00:59:57,927 --> 00:59:59,997 van een modderige bron, wat doe je? 787 01:00:00,207 --> 01:00:02,960 Je filtert het om van het vuil af te komen 788 01:00:03,167 --> 01:00:05,158 totdat het volkomen duidelijk wordt. 789 01:00:05,367 --> 01:00:07,881 Dat is wat God deed via Maria. 790 01:00:08,087 --> 01:00:10,476 Hij gaf haar oorspronkelijke zuiverheid 791 01:00:10,687 --> 01:00:13,724 om Jezus ter wereld te brengen vrij van alle zonde. 792 01:00:13,927 --> 01:00:15,645 Begrijp je het? 793 01:00:16,247 --> 01:00:17,396 Nee! 794 01:00:18,567 --> 01:00:20,603 Je zult het later begrijpen. 795 01:00:22,927 --> 01:00:23,996 ''Jezus 796 01:00:24,367 --> 01:00:27,598 ''riep zijn twaalf dis... 797 01:00:27,967 --> 01:00:31,277 ''discipelen en gaf ze 798 01:00:31,487 --> 01:00:35,162 ''de macht om het kwaad af te weren.'' 799 01:00:35,367 --> 01:00:36,800 Excuseer mij even. 800 01:00:37,247 --> 01:00:38,646 Ja, Bernadette? 801 01:00:42,047 --> 01:00:43,844 Kom op, vertel het me. 802 01:00:45,607 --> 01:00:50,317 Waarom deed de Maagd Maria zuiver moeten zijn 803 01:00:50,527 --> 01:00:52,438 vóór de geboorte van Jezus? 804 01:00:54,527 --> 01:00:56,404 Omdat... 805 01:00:57,487 --> 01:01:00,001 Omdat ze puur moest zijn. 806 01:01:00,207 --> 01:01:03,483 Dat is gewoon zoals het is. Het kan niet anders zijn. 807 01:01:03,687 --> 01:01:04,756 Anders? 808 01:01:07,527 --> 01:01:09,199 Anders... 809 01:01:10,127 --> 01:01:12,561 Anders niets! 810 01:01:13,647 --> 01:01:17,117 Het spreekt voor zich 811 01:01:18,247 --> 01:01:21,478 dat alleen iemand schoonmaakte 812 01:01:21,687 --> 01:01:23,757 van alle zonde 813 01:01:23,967 --> 01:01:28,438 zou kunnen bevallen aan de zoon van God. 814 01:01:31,167 --> 01:01:32,077 Ga zitten. 815 01:01:32,287 --> 01:01:34,517 Zuster, het spijt me dat ik u stoor. 816 01:01:34,727 --> 01:01:36,479 Ik ben hier voor Bernadette Soubirous. 817 01:01:38,367 --> 01:01:39,959 Je mag gaan, Bernadette. 818 01:01:42,167 --> 01:01:44,920 Dank je, zuster. Kom met mij mee. 819 01:01:47,047 --> 01:01:49,242 Ik breng je naar de ziekenboeg. 820 01:01:49,447 --> 01:01:51,005 Maar ik ben niet ziek! 821 01:01:51,207 --> 01:01:52,481 Ik weet. 822 01:01:52,847 --> 01:01:54,326 Maak je geen zorgen. 823 01:01:56,527 --> 01:01:58,757 HerenIemen, hier is Bernadette Soubirous. 824 01:01:58,967 --> 01:02:00,559 Hallo, mevrouw. 825 01:02:00,767 --> 01:02:02,041 Bernadette, dat verzeker ik je 826 01:02:02,247 --> 01:02:05,159 Dr BaIencie, Dr Peyrus en dokter Lacrampe 827 01:02:05,367 --> 01:02:07,835 bedoel je geen kwaad. Niet zo, heren? 828 01:02:08,047 --> 01:02:09,799 - Natuurlijk. - Duidelijk. 829 01:02:10,047 --> 01:02:11,878 Ik zal je verlaten. 830 01:02:17,847 --> 01:02:20,236 Weet je wat een halucinatie is? 831 01:02:20,447 --> 01:02:20,845 Nee, meneer. 832 01:02:21,047 --> 01:02:24,039 - En een illusie? - Nee, meneer. 833 01:02:33,887 --> 01:02:35,923 Doet dit je ergens aan denken? 834 01:02:36,127 --> 01:02:37,765 Heeft u last van hoofdpijn? 835 01:02:37,967 --> 01:02:38,956 - Nee! - Nooit? 836 01:02:39,167 --> 01:02:39,997 Af en toe. 837 01:02:40,207 --> 01:02:41,799 Hoeveel is vijf keer vijf? 838 01:02:42,007 --> 01:02:42,757 Vijfentwintig. 839 01:02:42,967 --> 01:02:44,878 En 1 7 keer 38? 840 01:02:45,127 --> 01:02:46,879 Ik weet het niet! 841 01:02:47,247 --> 01:02:48,726 Zul jij? 842 01:02:49,167 --> 01:02:51,283 Vindt u het erg, mevrouw? 843 01:02:53,727 --> 01:02:55,365 Pardon. 844 01:02:56,487 --> 01:02:58,637 Daar gaan we. Juist... 845 01:02:59,927 --> 01:03:01,326 Ja. 846 01:03:05,407 --> 01:03:07,967 Zie je, Heeft haar hoofd een normale vorm? 847 01:03:13,807 --> 01:03:16,480 Normaal maar smal. 848 01:03:16,687 --> 01:03:17,597 Wacht, wacht. 849 01:03:17,807 --> 01:03:18,398 Wat? 850 01:03:20,327 --> 01:03:22,397 Daar. Ja. Kijk zelf maar. 851 01:03:22,607 --> 01:03:23,835 Wat is het? 852 01:03:24,047 --> 01:03:24,843 Voel ik de bult? 853 01:03:25,047 --> 01:03:26,685 Het is een klein bultje. 854 01:03:26,887 --> 01:03:28,081 Een heel klein bultje. 855 01:03:28,367 --> 01:03:29,356 Heren, alstublieft! 856 01:03:29,567 --> 01:03:30,443 Ik viel in de tuin. 857 01:03:30,647 --> 01:03:31,443 Is dat zo? 858 01:03:31,647 --> 01:03:33,922 Spelen, natuurlijk... 859 01:03:34,927 --> 01:03:35,916 Pardon. 860 01:03:36,127 --> 01:03:37,640 Open je ogen. 861 01:03:37,847 --> 01:03:38,757 Ja, dat vind ik leuk. 862 01:03:39,647 --> 01:03:40,557 Een vreemde blik. 863 01:03:40,767 --> 01:03:41,882 Ja, eigenaardig. 864 01:03:42,087 --> 01:03:43,884 De ogen zijn levend. 865 01:03:44,447 --> 01:03:45,402 Inderdaad. 866 01:03:45,607 --> 01:03:46,722 Pardon. 867 01:03:46,927 --> 01:03:49,043 Kom op, mijn meisje, Ga liggen, alsjeblieft. 868 01:03:51,247 --> 01:03:54,080 Kalmeer maar, mijn meisje. 869 01:03:54,967 --> 01:03:56,320 Adem, alsjeblieft! 870 01:03:59,207 --> 01:04:02,563 Een zwak piepende ademhaling kenmerkend voor chronisch astma. 871 01:04:03,327 --> 01:04:04,555 Wordt u behandeld? 872 01:04:04,767 --> 01:04:06,405 Dokter Dozous zorgt voor mij. 873 01:04:06,607 --> 01:04:08,165 Goede oude dokter Dozous! 874 01:04:08,367 --> 01:04:10,835 Zegt dat je niet liegt over het zien van de Maagd. 875 01:04:11,047 --> 01:04:13,242 - Ik lieg niet! - Dus je ziet haar? 876 01:04:13,447 --> 01:04:14,516 Ja dat doe ik! 877 01:04:14,727 --> 01:04:15,716 Ze spreekt tegen mij, 878 01:04:15,927 --> 01:04:16,996 strekt haar armen uit! 879 01:04:17,207 --> 01:04:18,560 Waarom zie jij haar alleen? 880 01:04:18,767 --> 01:04:19,882 - Ik weet het niet! - Leugens! 881 01:04:20,087 --> 01:04:22,203 - Ik weet het niet! - HaIIucinaties! 882 01:04:25,967 --> 01:04:27,241 Laat mij met rust! 883 01:04:27,447 --> 01:04:29,597 - Bernadette! - De Heilige Geest! 884 01:04:31,447 --> 01:04:33,722 Ik heb geen krachten! Laat mij met rust! 885 01:04:33,927 --> 01:04:35,201 Wachten. 886 01:04:35,527 --> 01:04:36,437 Laat mij met rust! 887 01:04:36,647 --> 01:04:38,877 - Laat me je aanraken. - Kijk naar ons! 888 01:04:39,487 --> 01:04:41,159 Gaat het met je? 889 01:04:41,607 --> 01:04:43,199 Verlaat ons! 890 01:04:46,727 --> 01:04:49,116 - Heb je dat gezien? - Arm meisje. 891 01:04:49,327 --> 01:04:51,045 Ze zijn allemaal gek. 892 01:04:51,687 --> 01:04:54,042 Ze zijn geschikt voor het asiel! 893 01:04:59,207 --> 01:05:00,356 Laat haar met rust! 894 01:05:03,807 --> 01:05:05,001 Laat ons met rust! Stop! 895 01:05:05,207 --> 01:05:06,481 Raak haar niet aan! 896 01:05:06,687 --> 01:05:07,756 Laat haar met rust! 897 01:05:09,807 --> 01:05:10,922 Stop! 898 01:05:13,207 --> 01:05:14,606 Wacht op ons, Bernadette! 899 01:05:19,847 --> 01:05:21,485 Laat ons met rust! 900 01:05:23,487 --> 01:05:25,523 Nee! Laat haar met rust! 901 01:05:25,727 --> 01:05:27,445 Bernadette, ga naar de Sajous. 902 01:05:31,127 --> 01:05:33,322 Nee, genoeg! Je komt niet binnen! 903 01:05:34,087 --> 01:05:35,839 Hallo, dokter. 904 01:05:38,607 --> 01:05:41,485 Heb je het gezien? Dr. Dozous negeert ons. 905 01:05:41,687 --> 01:05:43,643 Het is logisch. We hebben hem niet geraadpleegd. 906 01:05:43,967 --> 01:05:46,322 Hij is niet de wetenschapper wij wisten het ooit. 907 01:05:46,527 --> 01:05:49,803 Hij is er ook in gevallen. 908 01:05:50,007 --> 01:05:51,281 En het rapport? 909 01:05:54,247 --> 01:05:58,001 ''De ziekte die Wij geloven dat het verantwoord is 910 01:05:58,207 --> 01:06:00,357 '' brengt geen risico met zich mee 911 01:06:00,567 --> 01:06:04,276 ''voor de gezondheid van het kind.'' 912 01:06:04,727 --> 01:06:06,319 Begrijp je iets? 913 01:06:06,607 --> 01:06:10,156 Niemand wil verantwoordelijkheid nemen. 914 01:06:11,207 --> 01:06:14,244 We kunnen het kind niet afsluiten als ze niet gek is. 915 01:06:14,607 --> 01:06:15,562 Vader! 916 01:06:17,207 --> 01:06:19,721 Heb je dokters gestuurd? Bernadette onderzoeken? 917 01:06:19,927 --> 01:06:22,725 Ja, vader, op bevel van prefect Massy. 918 01:06:22,927 --> 01:06:23,996 Ze is niet boos! 919 01:06:24,207 --> 01:06:26,562 Maar met deze behandeling Dat zou ze binnenkort wel eens kunnen zijn! 920 01:06:26,767 --> 01:06:28,644 Als je interesse in haar had getoond, 921 01:06:29,207 --> 01:06:30,879 We zouden hier nu niet zijn. 922 01:06:31,087 --> 01:06:32,839 U verzette zich tegen aanklager Dutour 923 01:06:33,047 --> 01:06:34,844 toen hij jouw hulp nodig had. 924 01:06:35,047 --> 01:06:37,003 Een belangrijke gebeurtenis sindsdien heeft plaatsgevonden. 925 01:06:37,207 --> 01:06:38,686 Wanneer het jou uitkomt! 926 01:06:38,887 --> 01:06:40,923 Vertel het aan de geachte prefect Massy 927 01:06:41,127 --> 01:06:43,038 Bernadette gaat niet naar een asiel! 928 01:06:43,247 --> 01:06:46,159 Vanaf nu, ze staat onder mijn bescherming! 929 01:06:46,367 --> 01:06:48,881 Als hij zijn officieren stuurt om haar te nemen, 930 01:06:49,087 --> 01:06:50,315 Ik sta hen in de weg! 931 01:06:50,527 --> 01:06:53,485 Ze zullen me moeten neerhalen en vertrap me 932 01:06:53,687 --> 01:06:55,917 voordat ze een haar aanraken op haar hoofd! 933 01:07:10,407 --> 01:07:11,237 Uw genade. 934 01:07:11,487 --> 01:07:13,159 Vader, Ik heb je verwacht. 935 01:07:13,367 --> 01:07:14,516 Ga alsjeblieft zitten. 936 01:07:19,007 --> 01:07:20,679 Ik luister. 937 01:07:21,567 --> 01:07:23,637 Elke dag, Ik ontvang tientallen Letters 938 01:07:23,847 --> 01:07:25,246 uit Frankrijk en het buitenland 939 01:07:25,967 --> 01:07:27,320 smeken om de waarheid. 940 01:07:27,527 --> 01:07:30,200 Ze willen de waarheid weten! Maar welke waarheid? 941 01:07:31,007 --> 01:07:33,840 De tijd is rijp voor de Kerk om haar eigen wetten op te leggen. 942 01:07:34,047 --> 01:07:35,446 Bent u gewoonlijk geduldig? 943 01:07:35,647 --> 01:07:37,205 Nee, Uwe Genade. 944 01:07:37,407 --> 01:07:41,241 Het kind wordt onderworpen tot een ondraaglijke beproeving. 945 01:07:41,447 --> 01:07:46,123 Ik kan geen hemelse boodschap aanvaarden gebracht door een ongeletterde boer. 946 01:07:46,767 --> 01:07:50,282 Ik heb bewijs nodig, onweerlegbaar bewijs. 947 01:07:50,887 --> 01:07:52,639 Ik heb je bewijs meegebracht. 948 01:07:52,847 --> 01:07:54,803 Tweedehands bewijs! 949 01:07:55,767 --> 01:07:58,440 Al deze zieke mensen die weer kon lopen, 950 01:07:58,647 --> 01:08:02,276 die hun zicht terugkregen, al deze wanhopige gevallen... 951 01:08:03,527 --> 01:08:05,563 Waarom niet? 952 01:08:05,767 --> 01:08:08,406 Het probleem is het zijn er veel te veel. 953 01:08:09,007 --> 01:08:11,362 Hoe scheiden we het goede? van het slechte? 954 01:08:12,367 --> 01:08:14,927 Bestel een officieel onderzoek. 955 01:09:29,207 --> 01:09:31,277 Wat een farce! 956 01:09:38,367 --> 01:09:40,198 Wat een teleurstelling! 957 01:09:41,087 --> 01:09:42,566 Heb je iets gezien? 958 01:09:42,767 --> 01:09:43,324 Nee. 959 01:09:43,767 --> 01:09:46,122 Het is jouw schuld, We hadden eerder moeten komen. 960 01:09:47,007 --> 01:09:50,443 Heb je gehoord wat dokter Dozous zei? Toen het meisje 'zag', 961 01:09:50,647 --> 01:09:52,877 ze hield de vlam vast met beide handen 962 01:09:53,087 --> 01:09:54,281 en voelde niets. 963 01:09:54,487 --> 01:09:56,955 Toen hij het controleerde, er waren geen tekenen van brandwonden. 964 01:09:57,167 --> 01:10:01,922 Het spijt me, maar ik geloof nog steeds Dit is allemaal massahysterie. 965 01:10:02,127 --> 01:10:03,799 Niets meer, niets minder! 966 01:10:04,007 --> 01:10:04,803 Maar Pierre! 967 01:10:05,007 --> 01:10:07,282 - Zie je niet wat er aan de hand is? - Ja! 968 01:10:08,087 --> 01:10:10,555 Maar wat ik zie is dat niet wat je zegt! 969 01:10:10,767 --> 01:10:13,281 Dit analfabeet meisje is zo gemanipuleerd 970 01:10:13,487 --> 01:10:14,966 door PeyramaIe en zijn acolieten 971 01:10:15,167 --> 01:10:17,476 dat ze is geworden een perfecte manipulator 972 01:10:17,687 --> 01:10:18,802 en uitmuntende actrice. 973 01:10:19,007 --> 01:10:20,804 Een actrice zou dat wel doen een show hebben opgevoerd, 974 01:10:21,007 --> 01:10:22,918 een blijk van emotie... 975 01:10:29,047 --> 01:10:31,436 Maar ik heb er geen spijt van dat ik gekomen ben. 976 01:10:31,647 --> 01:10:33,956 De mensen hier zijn aardig! 977 01:10:39,207 --> 01:10:41,198 Waarom overkwam mij dit? 978 01:10:45,687 --> 01:10:48,759 Ik ben geen heilige. Ik ben normaal! 979 01:10:50,527 --> 01:10:52,836 Ik ben net als iedereen. 980 01:10:53,887 --> 01:10:55,923 Nee, Bernadet. 981 01:10:57,247 --> 01:10:59,602 Jij bent Mary's boodschapper. 982 01:11:01,327 --> 01:11:02,999 Je hebt niets gedaan gezegend zijn, 983 01:11:03,207 --> 01:11:05,004 en het is perfect zoals dit. 984 01:11:06,727 --> 01:11:08,558 Als ze aan jou verschijnt, 985 01:11:08,767 --> 01:11:09,961 jij wordt wit. 986 01:11:10,167 --> 01:11:11,486 Als zij verdrietig is, ben jij verdrietig, 987 01:11:11,687 --> 01:11:13,643 als zij homo is, ben jij homo. 988 01:11:21,847 --> 01:11:24,281 Denk je op een dag Zal ik de sluier nemen? 989 01:11:25,487 --> 01:11:27,398 Zou je je mensen achterlaten? 990 01:11:27,807 --> 01:11:28,956 Ik ben niet bang. 991 01:11:29,167 --> 01:11:30,282 En je ouders? 992 01:11:30,927 --> 01:11:34,317 Vader zou niet blij zijn. Hij zou mij voor altijd houden. 993 01:11:36,047 --> 01:11:37,719 Kun je goed met hem overweg? 994 01:11:37,927 --> 01:11:38,279 Ja. 995 01:11:39,567 --> 01:11:41,717 Maar ik hou ook van mijn moeder. 996 01:11:42,727 --> 01:11:46,117 Maar ik voel me dichterbij aan mijn vader. 997 01:11:46,367 --> 01:11:48,164 Misschien omdat hij kwam elke dag op bezoek 998 01:11:48,367 --> 01:11:50,323 toen ik bij mijn voedster was. 999 01:11:50,807 --> 01:11:53,002 Ik weet niet waarom Moeder bezocht Iess. 1000 01:11:56,447 --> 01:11:58,324 Ik zou ook graag non willen worden, 1001 01:11:58,527 --> 01:12:00,961 maar mijn ouders zijn er nog niet klaar voor. 1002 01:12:01,207 --> 01:12:04,483 Moeder zegt dat ik te jong ben om te leven als een dode persoon. 1003 01:12:05,367 --> 01:12:07,278 Ze hoopt dat ik verliefd word 1004 01:12:07,487 --> 01:12:09,955 en ik leidde een normaal leven. 1005 01:12:10,167 --> 01:12:11,839 Waarom lach je? 1006 01:12:12,047 --> 01:12:13,446 Kijk naar jou! 1007 01:12:14,287 --> 01:12:16,164 Je hebt alles gaat voor jou! 1008 01:12:16,607 --> 01:12:17,722 Jij bent een leraar. 1009 01:12:17,927 --> 01:12:19,918 Je kunt lezen, je kunt schrijven. 1010 01:12:20,407 --> 01:12:22,557 Je bent zo mooi. 1011 01:12:22,767 --> 01:12:25,565 Voordat de Dame aan mij verscheen, Ik was niets! 1012 01:12:26,327 --> 01:12:27,316 Bernadette... 1013 01:12:45,127 --> 01:12:47,402 Meneer Prefect, na u. 1014 01:12:55,287 --> 01:12:56,879 Genoeg! 1015 01:12:57,087 --> 01:12:59,601 De ministers van Justitie en van religieuze zaken 1016 01:12:59,807 --> 01:13:03,243 hebben mij gevraagd te stoppen aan dit schandaal! 1017 01:13:03,647 --> 01:13:05,239 Het is een overtreding van de wet 1018 01:13:05,447 --> 01:13:08,041 en de waardigheid van religie! 1019 01:13:09,447 --> 01:13:11,836 Er is een aItar gebouwd, 1020 01:13:12,047 --> 01:13:14,356 de plek verfraaid, 1021 01:13:14,567 --> 01:13:16,558 toegang vergemakkelijkt! 1022 01:13:18,287 --> 01:13:20,118 Volgende keer houd jij de mis! 1023 01:13:20,327 --> 01:13:23,399 We zullen de weg verdelen Ik loop naar de grot. 1024 01:13:23,607 --> 01:13:26,599 AankomstIs aan de linkerkant, degenen die aan de rechterkant vertrekken. 1025 01:13:26,807 --> 01:13:28,843 Maar bovenal, heren, Ik vraag het je 1026 01:13:29,047 --> 01:13:31,800 kalm blijven en niet toegeven aan provocatie. 1027 01:14:25,647 --> 01:14:27,524 Breek ze uit! Kom op! Kom op! 1028 01:14:29,247 --> 01:14:32,922 Iedereen uit de grot! 1029 01:14:49,927 --> 01:14:51,485 Vader? 1030 01:15:09,687 --> 01:15:10,597 Nou? 1031 01:15:10,807 --> 01:15:12,126 Nog steeds niet klaar? 1032 01:15:12,327 --> 01:15:16,923 Ik heb de testresultaten van het MassabieIIe-water. 1033 01:15:17,527 --> 01:15:19,563 In tegenstelling tot wat zei de apotheker, 1034 01:15:19,767 --> 01:15:22,156 het water is absoluut helder, 1035 01:15:22,367 --> 01:15:24,483 kleurloos, geurloos en smaakloos, 1036 01:15:24,687 --> 01:15:28,123 en bovenal heeft het geen therapeutische eigenschappen! 1037 01:15:29,167 --> 01:15:31,601 Nou, kom je? 1038 01:15:37,247 --> 01:15:39,044 Dank je, zuster. 1039 01:15:41,887 --> 01:15:43,161 Hallo. 1040 01:15:43,367 --> 01:15:44,959 Hallo. 1041 01:15:47,047 --> 01:15:48,526 Iedereen heeft het over jou, 1042 01:15:48,727 --> 01:15:49,523 zelfs in Parijs. 1043 01:15:49,727 --> 01:15:51,206 - Pardon. - Ik weet. 1044 01:15:51,407 --> 01:15:52,886 Op de papieren staat uw naam. 1045 01:15:53,087 --> 01:15:54,440 Had jij dat ook verwacht? 1046 01:15:54,647 --> 01:15:57,844 - Lees je de kranten niet? - Ik kan niet lezen. 1047 01:15:58,047 --> 01:16:00,402 - Interesseert het je niet? - Nee, helemaal niet. 1048 01:16:00,647 --> 01:16:01,796 Luister, Bernadette, 1049 01:16:02,007 --> 01:16:03,520 Ik heb een voorstel voor je. 1050 01:16:03,727 --> 01:16:06,446 Kom naar Parijs. Over drie maanden ben je rijk. 1051 01:16:06,647 --> 01:16:08,444 Laat mij jouw fortuin verdienen! 1052 01:16:08,647 --> 01:16:11,366 Dank u, meneer, maar ik blijf liever arm. 1053 01:16:19,447 --> 01:16:21,403 Praat niet zo tegen haar! 1054 01:16:21,607 --> 01:16:24,041 - Het meisje verdient respect. - Wat? 1055 01:16:24,247 --> 01:16:25,521 Ik was volkomen eerlijk. 1056 01:16:25,727 --> 01:16:27,718 Een exclusiviteit is een fortuin waard. 1057 01:16:27,927 --> 01:16:29,485 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1058 01:16:29,687 --> 01:16:31,837 Ik zou uit elkaar zijn gegaan de winst met haar, 1059 01:16:32,047 --> 01:16:33,958 en zelfs met jou. 1060 01:16:39,607 --> 01:16:41,882 Geen toegang. Niet baden en niet drinken. 1061 01:16:42,567 --> 01:16:44,876 Wij kunnen niets doen! 1062 01:16:49,247 --> 01:16:50,919 Teken hier, alstublieft. 1063 01:16:55,727 --> 01:16:57,638 - Meneer, het is voor de grot. - Nee! 1064 01:16:57,847 --> 01:16:58,962 Het is belangrijk! 1065 01:17:02,167 --> 01:17:04,362 Voor de heropening van de grot. 1066 01:17:04,567 --> 01:17:07,286 Het is belangrijk. Iedereen raakt erbij betrokken. 1067 01:17:07,487 --> 01:17:10,763 Wat is dit over een petitie? Waar komen de dingen naar toe? 1068 01:17:12,287 --> 01:17:14,005 Ik heb het zelfs gehoord Sommigen bewapenden zichzelf 1069 01:17:14,207 --> 01:17:17,324 met ijzeren staven en hamers om de toegang tot de grot te forceren! 1070 01:17:17,527 --> 01:17:18,482 Het is belangrijk! 1071 01:17:18,687 --> 01:17:21,520 Problemen zijn koren op de molen van degenen die ons willen 1072 01:17:21,727 --> 01:17:23,718 om Bernadette op te sluiten! 1073 01:17:23,927 --> 01:17:26,487 Begrijp je dat niet? Eerlijk gezegd! 1074 01:17:30,847 --> 01:17:33,156 Bernadette is er één van ons! 1075 01:17:33,367 --> 01:17:35,597 Ze wordt vervolgd door de rijken en hun politie 1076 01:17:35,807 --> 01:17:36,956 en hun artsen. 1077 01:17:37,167 --> 01:17:39,681 Kijk, het is niet omdat ze zag de Maagd, 1078 01:17:39,887 --> 01:17:41,240 maar omdat ze arm is! 1079 01:17:41,447 --> 01:17:42,596 Wat ze willen 1080 01:17:42,807 --> 01:17:45,526 is om de armen te behouden uit het water van de grot, 1081 01:17:45,727 --> 01:17:47,843 om het te verkopen voor een hoge prijs. 1082 01:17:48,047 --> 01:17:51,198 Maar we zullen het niet toestaan! 1083 01:17:51,407 --> 01:17:53,443 Laten we gaan! Vooruit! 1084 01:18:08,527 --> 01:18:10,722 Ze hebben de barrières vernietigd drie keer 1085 01:18:10,927 --> 01:18:13,122 en kwam ermee weg drie keer. 1086 01:18:13,887 --> 01:18:15,957 Ze dwarsbomen de wachters 1087 01:18:16,167 --> 01:18:18,203 en we worden niet op tijd gewaarschuwd. 1088 01:18:18,407 --> 01:18:20,079 Ga aan het werk! 1089 01:18:21,807 --> 01:18:24,799 We gaan opzetten een permanent horloge. 1090 01:18:25,007 --> 01:18:27,282 Wij zullen het laatste woord hebben! 1091 01:18:27,487 --> 01:18:29,682 - Ja, commissaris. - Executie! 1092 01:18:29,887 --> 01:18:32,242 Jij, volg mij. Kom op! 1093 01:18:33,887 --> 01:18:35,559 Verwijder dat allemaal! Nu! 1094 01:18:35,767 --> 01:18:37,598 - Wat? - Verwijder het allemaal. 1095 01:18:37,807 --> 01:18:39,035 Is dit een grap? 1096 01:18:39,247 --> 01:18:40,316 - Ga door! - Stop! 1097 01:18:40,527 --> 01:18:42,199 Dat is een bevel van bovenaf. 1098 01:18:43,247 --> 01:18:43,963 De keizer? 1099 01:18:44,407 --> 01:18:46,841 Precies. De grot wordt heropend. 1100 01:18:47,047 --> 01:18:49,197 - Dus wat doen we? - Ga naar huis! 1101 01:18:49,407 --> 01:18:52,001 - En wie gaat ons betalen? - Zie inspecteur Jacomet. 1102 01:18:52,207 --> 01:18:54,163 Niets van dit alles heeft geen zin! 1103 01:18:54,367 --> 01:18:56,676 De minister van Religieuze Zaken, 1104 01:18:56,887 --> 01:18:58,479 vertegenwoordigd door prefect Massy, 1105 01:18:58,687 --> 01:19:00,598 heeft ons geïnstrueerd om dit schandaal te beëindigen 1106 01:19:00,807 --> 01:19:02,604 en zeker! 1107 01:19:02,807 --> 01:19:05,640 ''Er is een aItar gebouwd, de plaats is verbeterd... 1108 01:19:05,847 --> 01:19:07,519 ''Jij houdt de volgende mis!'' 1109 01:19:07,767 --> 01:19:10,201 Dat waren zijn woorden, zijn woorden! 1110 01:19:10,407 --> 01:19:12,159 Mooie woorden! Nu moeten we het verwijderen. 1111 01:19:12,367 --> 01:19:14,517 Niemand heeft je gevraagd voor jouw mening. 1112 01:19:14,727 --> 01:19:16,843 - Voer gewoon het bevel uit. - Maar meneer! 1113 01:19:17,567 --> 01:19:18,966 Uitvoering! 1114 01:19:22,367 --> 01:19:24,323 Stop met alles! 1115 01:19:26,127 --> 01:19:28,687 Stop met alles! Ga door! 1116 01:19:31,247 --> 01:19:32,236 Ongelooflijk! 1117 01:19:44,647 --> 01:19:47,366 Ga weg! Je hebt hier niets te zoeken. 1118 01:19:47,567 --> 01:19:49,523 Ga maar! 1119 01:19:49,727 --> 01:19:51,160 Ga door! 1120 01:19:53,607 --> 01:19:55,962 Ik heb twee stukken met goed nieuws voor u. 1121 01:19:56,167 --> 01:19:58,476 Ten eerste, onze bisschop, Monseigneur Laurence, 1122 01:19:58,687 --> 01:20:00,996 is bijeen te roepen de Bisschoppelijke Commissie 1123 01:20:01,207 --> 01:20:02,925 om de zaak van Bernadette te onderzoeken. 1124 01:20:03,127 --> 01:20:05,436 Dat is goed nieuws? Wat willen ze weten? 1125 01:20:06,167 --> 01:20:09,682 Ze zullen het je vragen wat er in de grot is gebeurd. 1126 01:20:09,887 --> 01:20:12,720 Opnieuw? Ik heb het al gezegd honderd keer! 1127 01:20:12,927 --> 01:20:14,360 Je moet het doen. 1128 01:20:14,807 --> 01:20:19,039 De tweede is: we willen Bernadette als koster in het hospice. 1129 01:20:19,247 --> 01:20:22,478 Ze zal veilig zijn en kan haar opleiding voortzetten. 1130 01:20:23,167 --> 01:20:24,441 De nonnen zullen het daar nooit mee eens zijn! 1131 01:20:24,647 --> 01:20:25,875 Dat hebben ze al gedaan. 1132 01:20:26,087 --> 01:20:27,440 Ze zal een kostganger zijn. 1133 01:20:27,647 --> 01:20:29,399 Moeder Alexandrine heeft ingestemd. 1134 01:20:29,607 --> 01:20:33,361 De stad zal voor haar betalen als een van zijn eigen. 1135 01:20:33,567 --> 01:20:36,240 Maar ik ben nergens goed in. Ik ben altijd ziek. 1136 01:20:36,447 --> 01:20:38,677 Ik wil niet gaan. Mijn familie heeft mij nodig. 1137 01:20:38,887 --> 01:20:41,640 Ik heb gehuurd de Grasmolen voor hen. 1138 01:20:42,247 --> 01:20:43,441 Bij Lapaca? 1139 01:20:43,647 --> 01:20:45,922 Je vader kan zijn oude baan hervatten. 1140 01:20:46,847 --> 01:20:48,917 Je moeder hoeft niet te werken. 1141 01:20:50,647 --> 01:20:52,717 Ik zal eindelijk vrede hebben. 1142 01:20:52,927 --> 01:20:55,441 Wat droeg ze? 1143 01:20:55,647 --> 01:20:57,638 Een witte jurk, 1144 01:20:57,847 --> 01:20:59,644 een witte sluier 1145 01:20:59,847 --> 01:21:01,838 met een roos op elke voet. 1146 01:21:02,047 --> 01:21:04,436 Waren de rozen ook wit? 1147 01:21:04,647 --> 01:21:06,205 Nee, geel. 1148 01:21:06,407 --> 01:21:08,602 Geel? Weet je het zeker? 1149 01:21:08,807 --> 01:21:11,799 Ja. Een gele roos op elke voet. 1150 01:21:19,487 --> 01:21:22,638 - Wil je rusten? - Nee. 1151 01:21:22,847 --> 01:21:24,963 Bedankt, het gaat goed met mij. 1152 01:21:25,167 --> 01:21:26,486 Laten we doorgaan. 1153 01:21:26,687 --> 01:21:29,406 Hoe voelde je je? toen je haar zag? 1154 01:21:32,967 --> 01:21:34,923 Ik voelde vreugde, 1155 01:21:35,367 --> 01:21:37,119 grote vreugde. 1156 01:21:37,327 --> 01:21:38,555 Vreugde? 1157 01:21:40,127 --> 01:21:43,119 Ja, enorme vreugde. 1158 01:21:45,567 --> 01:21:48,081 Vertel ons wanneer je hebt de lente gevonden. 1159 01:21:48,287 --> 01:21:50,039 Welke dag was het? 1160 01:21:50,247 --> 01:21:52,363 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 1161 01:21:52,567 --> 01:21:53,158 Poging. 1162 01:21:54,127 --> 01:21:56,083 De waarheid moet nauwkeurig zijn. 1163 01:21:56,567 --> 01:22:00,719 Maar ik ben geen leugenaar! Ik weet wat ze me vertelde, niet wanneer. 1164 01:22:00,927 --> 01:22:03,885 Doorgaan. Jij was ongeveer drinken uit de Gaaf? 1165 01:22:05,087 --> 01:22:06,520 Ja. 1166 01:22:08,167 --> 01:22:10,476 Maar de Lady zei dat ik dat niet moest doen. 1167 01:22:10,847 --> 01:22:13,315 Ze liet me een andere plek zien, 1168 01:22:14,007 --> 01:22:15,122 Er was geen water. 1169 01:22:16,567 --> 01:22:19,206 Alleen maar steentjes en stof. 1170 01:22:19,407 --> 01:22:21,284 Wat heb je gedaan? 1171 01:22:21,487 --> 01:22:22,317 Ik gehoorzaamde. 1172 01:22:22,807 --> 01:22:24,923 En hoe leg je dat uit 1173 01:22:25,127 --> 01:22:27,561 het visioen heeft je bevolen om het de priesters te vertellen 1174 01:22:27,767 --> 01:22:31,077 een plechtige optocht te maken de volgende dag naar de grot? 1175 01:22:31,287 --> 01:22:34,563 Je hebt het nooit eerder vermeld. 1176 01:22:35,367 --> 01:22:37,437 Ik ben moe. 1177 01:22:37,647 --> 01:22:39,638 Ik ben moe! 1178 01:22:46,287 --> 01:22:49,165 ''Foto's en foto's van de Lourdesgrot 1179 01:22:49,367 --> 01:22:53,724 '' en portretten van Bernadette. Betaalbare prijzen voor geschenken.'' 1180 01:22:53,927 --> 01:22:56,680 De Kerk bevestigt de verschijningen en 7 wonderen, 1181 01:22:56,887 --> 01:22:58,878 Er vinden processies plaats... 1182 01:22:59,087 --> 01:23:02,796 Bernadette hoeft zich alleen maar te verstoppen achter haar imago! 1183 01:23:03,607 --> 01:23:06,246 Vertel me niet dat je iets gekocht hebt MassabieIIe water! 1184 01:23:06,487 --> 01:23:07,044 Ja. 1185 01:23:08,087 --> 01:23:09,725 Je hebt ze geld gegeven! 1186 01:23:10,447 --> 01:23:11,004 Ja. 1187 01:23:11,327 --> 01:23:13,079 Wat een wonder verwacht je? 1188 01:23:13,287 --> 01:23:15,801 Je bent in perfecte gezondheid Alles is goed, toch? 1189 01:23:17,567 --> 01:23:19,444 Ik snap het! 1190 01:23:20,247 --> 01:23:24,479 Je hoopt dit water zal je helpen liefde te vinden. 1191 01:23:24,687 --> 01:23:26,405 Je bent erg slim. 1192 01:23:26,607 --> 01:23:28,325 Je kunt niets voor je verbergen. 1193 01:23:46,247 --> 01:23:48,044 De kataIeptica. 1194 01:23:48,247 --> 01:23:49,885 Wat een pantomime! 1195 01:23:50,087 --> 01:23:53,124 Het enige dat nodig is, is één een aanval krijgen 1196 01:23:53,327 --> 01:23:55,124 en alle anderen volgen dit voorbeeld. 1197 01:23:56,127 --> 01:23:58,357 - Op zoek naar iemand? - EIise Prévot. 1198 01:23:58,567 --> 01:24:00,080 Een van uw patiënten? 1199 01:24:00,287 --> 01:24:01,515 Ze is mijn zus. 1200 01:24:02,247 --> 01:24:05,796 Verpleegkundige! Breng EIise Prévot mee. 1201 01:24:18,647 --> 01:24:20,046 Hoe is het met je? 1202 01:24:21,647 --> 01:24:22,875 Hier, kijk! 1203 01:24:24,087 --> 01:24:25,042 Neem dit. 1204 01:24:26,247 --> 01:24:28,442 Drink het. 1205 01:24:29,287 --> 01:24:31,517 Drink het en je zult genezen. 1206 01:24:33,087 --> 01:24:34,600 Ik beloof dat je genezen zult worden. 1207 01:24:39,407 --> 01:24:41,284 Moeder AIexandrine is er. 1208 01:24:41,487 --> 01:24:42,556 Dank je, zuster. 1209 01:24:45,167 --> 01:24:46,441 Moeder Aexandrine? 1210 01:24:46,647 --> 01:24:47,762 Pardon. 1211 01:24:47,967 --> 01:24:50,003 - Hallo mevrouw Soubirous. - Bedankt. 1212 01:24:50,207 --> 01:24:51,435 Hartelijk dank! 1213 01:24:51,647 --> 01:24:54,525 Je bent vriendelijk genoeg geweest Bernadette aanvaarden... 1214 01:24:54,727 --> 01:24:56,445 Maak u geen zorgen, mevrouw. 1215 01:24:56,647 --> 01:24:58,877 Ik weet zeker dat ze zich goed zal gedragen. 1216 01:25:00,087 --> 01:25:02,760 Zie je, Bernadette, ze vertrouwen je. 1217 01:25:03,367 --> 01:25:06,643 Sluit je aan bij de andere meisjes. Ik zie je later. 1218 01:25:07,567 --> 01:25:09,125 Alles komt nu goed. 1219 01:25:09,527 --> 01:25:10,676 Dank je, moeder. 1220 01:25:11,407 --> 01:25:12,556 Tot ziens. 1221 01:25:20,887 --> 01:25:23,082 Kom op, het is tijd. Je mag gaan. 1222 01:25:27,207 --> 01:25:28,162 In stilte. 1223 01:25:30,447 --> 01:25:33,166 - Tot ziens, zuster. - Zie je morgen. 1224 01:25:33,367 --> 01:25:34,322 Bernadette? 1225 01:25:38,207 --> 01:25:40,243 Wat is er aan de hand, Bernadette? 1226 01:25:41,527 --> 01:25:42,516 Wat is er aan de hand? 1227 01:25:42,727 --> 01:25:44,638 Ik begrijp niets. 1228 01:25:44,847 --> 01:25:47,486 Ik zal gemaakt moeten worden om dit boek door te slikken. 1229 01:25:47,687 --> 01:25:49,405 Ik begrijp het niet! 1230 01:25:52,647 --> 01:25:54,763 Ben je het lezen beu? 1231 01:25:55,967 --> 01:25:57,719 Probeer in ieder geval te leren schrijven. 1232 01:25:59,447 --> 01:26:00,357 Kijk. 1233 01:26:02,767 --> 01:26:03,836 Kijk. 1234 01:26:04,767 --> 01:26:06,359 Je hebt hier mode. 1235 01:26:06,567 --> 01:26:08,285 Het enige wat u hoeft te doen is ze kopiëren. 1236 01:26:08,487 --> 01:26:09,124 Poging. 1237 01:26:21,927 --> 01:26:24,316 Probeer het opnieuw. Het is niet slecht. 1238 01:26:33,607 --> 01:26:34,881 Is Bernadette er klaar voor? 1239 01:26:35,087 --> 01:26:37,476 Kom op, het is nu genoeg. Ga maar! 1240 01:26:37,687 --> 01:26:39,120 Kom met mij mee. 1241 01:26:41,007 --> 01:26:42,679 Kniel hier neer. 1242 01:26:44,647 --> 01:26:45,602 Dat is het. 1243 01:26:46,087 --> 01:26:47,645 Handen samen. 1244 01:26:54,727 --> 01:26:55,398 Je bent verhuisd! 1245 01:26:56,047 --> 01:26:57,321 Nee. 1246 01:26:59,207 --> 01:27:00,242 Dat deed je! 1247 01:27:00,967 --> 01:27:01,956 Mijn knieën deden pijn. 1248 01:27:02,167 --> 01:27:03,998 Acht minuten is niet lang! 1249 01:27:04,207 --> 01:27:05,845 Ik zou graag zien dat je het probeert. 1250 01:27:10,687 --> 01:27:12,757 - Wat nu? - Het is makkelijker zonder. 1251 01:27:12,967 --> 01:27:14,639 Dat zou mij verbazen! 1252 01:27:17,687 --> 01:27:19,723 Ik zal dat daar neerleggen. 1253 01:27:23,207 --> 01:27:24,686 Rechts! 1254 01:27:26,007 --> 01:27:26,883 Beweeg niet! 1255 01:27:27,087 --> 01:27:28,998 Stel je de Dame voor ligt voor je! 1256 01:27:29,207 --> 01:27:30,162 Kijk opgewonden. 1257 01:27:30,687 --> 01:27:32,200 Zoals toen je haar zag. 1258 01:27:32,407 --> 01:27:33,044 Klaar? 1259 01:27:35,647 --> 01:27:37,126 Nee, dat is het niet! 1260 01:27:37,327 --> 01:27:39,363 - Wat is er? - Dat gaat helemaal niet! 1261 01:27:39,567 --> 01:27:43,162 Je zag er niet zo uit toen je de Maagd zag! 1262 01:27:43,367 --> 01:27:44,402 Ze is er niet. 1263 01:28:17,487 --> 01:28:19,398 Het is elke dag zo. 1264 01:28:19,607 --> 01:28:21,598 Bernadette is erg geduldig. 1265 01:28:22,167 --> 01:28:23,805 Vergis u niet, Uwe Genade. 1266 01:28:24,247 --> 01:28:25,521 Het hangt van haar humeur af. 1267 01:28:25,727 --> 01:28:28,764 Ze doet wat haar gezondheid betreft staat haar toe om te doen. 1268 01:28:29,287 --> 01:28:30,197 Natuurlijk! 1269 01:28:31,087 --> 01:28:31,758 Evenals II. 1270 01:28:35,407 --> 01:28:36,999 - Hallo. - Hallo. 1271 01:28:43,687 --> 01:28:45,484 Ik heb niets nodig. 1272 01:28:45,687 --> 01:28:48,121 Het is niet voor jou, maar voor de armen. 1273 01:28:48,487 --> 01:28:50,398 Jij zult het genoegen hebben van het geven van doelen. 1274 01:28:50,607 --> 01:28:53,519 Geef het dan in mijn naam, meneer. 1275 01:28:53,727 --> 01:28:55,558 Het is meer waard dan als ik het doe. 1276 01:28:56,847 --> 01:28:58,280 Bedankt. 1277 01:29:04,007 --> 01:29:06,726 Goed, Bernadette. Dat is heel goed. 1278 01:29:09,607 --> 01:29:11,165 Tot ziens, mevrouw. 1279 01:29:11,367 --> 01:29:13,085 Dank je voor uw welkom. 1280 01:29:13,287 --> 01:29:15,755 Bernadette doet het met zoveel vreugde. 1281 01:29:15,967 --> 01:29:17,195 Niet waar, Bernadette? 1282 01:29:17,407 --> 01:29:18,123 Ja, moeder. 1283 01:29:19,287 --> 01:29:20,515 Hartelijk dank. 1284 01:29:20,727 --> 01:29:22,399 - Tot ziens. - Tot ziens. 1285 01:29:24,927 --> 01:29:27,316 Je was heel dapper, Bernadette. 1286 01:29:27,527 --> 01:29:30,564 Nou, ik geef de voorkeur aan mijn aanvallen op deze bezoeken! 1287 01:29:31,167 --> 01:29:32,441 Bernadette? 1288 01:29:35,767 --> 01:29:36,643 Laten we gaan. 1289 01:29:43,367 --> 01:29:44,482 Volg mij. 1290 01:29:47,247 --> 01:29:49,602 Laten we de offers opbergen. 1291 01:29:58,807 --> 01:30:00,718 Het is echt heel mooi. 1292 01:30:01,327 --> 01:30:03,158 Kom op, meiden! Schiet op! 1293 01:30:03,367 --> 01:30:05,164 Tijd om naar de klas te gaan. 1294 01:30:58,767 --> 01:31:00,359 Wat ben je aan het doen? 1295 01:31:00,807 --> 01:31:02,559 - Geef me dat! - Nee! 1296 01:31:02,767 --> 01:31:04,166 Hoe bedoel je nee? 1297 01:31:04,447 --> 01:31:06,802 Het is zondag. Ik kan het aan mijn ouders dragen. 1298 01:31:07,327 --> 01:31:09,283 Dat zullen we wel zien! 1299 01:31:09,487 --> 01:31:12,638 Hier, mijn meisje, Wij zullen je gehoorzaamheid leren! 1300 01:31:13,407 --> 01:31:15,602 Ga en sluit je aan bij de anderen. 1301 01:31:25,487 --> 01:31:26,966 Bedankt. 1302 01:31:30,207 --> 01:31:33,802 Weet je, Bernadette is nu een vrouw. 1303 01:31:34,327 --> 01:31:36,841 En jonge meisjes van haar leeftijd beginnen te dromen 1304 01:31:37,047 --> 01:31:40,039 van een huis, een echtgenoot, kinderen. 1305 01:31:40,247 --> 01:31:43,637 Je kunt gemakkelijk vechten tegen ijdelheid en vrolijkheid. 1306 01:31:43,847 --> 01:31:47,157 Maar hoe kunnen we liefde voorkomen? 1307 01:31:48,087 --> 01:31:50,282 Als ze verliefd werd... 1308 01:31:51,807 --> 01:31:55,925 of als ze het verlangen had een huwelijksaanzoek accepteren... 1309 01:31:58,367 --> 01:32:01,962 Hier, dit is een brief Bisschop Laurence ontving. 1310 01:32:02,167 --> 01:32:05,716 Het is ondertekend door een RaouI de Choisne de Tricquevile. 1311 01:32:05,927 --> 01:32:08,043 Hij is aan het afronden zijn medische studies 1312 01:32:08,247 --> 01:32:09,680 en wil met haar trouwen! 1313 01:32:10,207 --> 01:32:11,196 Wat een onzin! 1314 01:32:11,407 --> 01:32:13,682 - Hij heeft haar nog nooit gezien. - Ben je verrast? 1315 01:32:13,887 --> 01:32:15,036 Hier schrijft hij: 1316 01:32:15,247 --> 01:32:18,956 ''Als ik niet met haar zou trouwen, 'Ik geloof dat ik dood zou gaan.' 1317 01:32:19,167 --> 01:32:21,920 ''Ik vraag Gods genade om in eenzaamheid te sterven.'' 1318 01:32:24,647 --> 01:32:26,160 In eenzaamheid! 1319 01:32:48,047 --> 01:32:49,275 Wat is er mis? 1320 01:32:50,527 --> 01:32:52,199 Kijk naar mij. 1321 01:32:54,367 --> 01:32:55,959 Ben je hier niet gelukkig? 1322 01:32:56,167 --> 01:32:58,840 Mensen praten over jou en bewonder je. 1323 01:33:02,967 --> 01:33:04,923 Ik ben bang, Jeanne. 1324 01:33:05,127 --> 01:33:06,037 Ik ben bang. 1325 01:33:06,567 --> 01:33:08,444 Bang voor wat? 1326 01:33:11,127 --> 01:33:12,606 Alles. 1327 01:33:14,487 --> 01:33:15,966 MijnzelfAls. 1328 01:33:16,527 --> 01:33:17,880 Ik voel me zo in de war. 1329 01:33:18,087 --> 01:33:20,521 Ik weet het niet meer wat goed of fout is. 1330 01:33:24,527 --> 01:33:25,801 Ik wil niemand zien. 1331 01:33:26,727 --> 01:33:27,796 Als ik kon... 1332 01:33:28,007 --> 01:33:29,520 Sluit je aan bij de Karmelieten? 1333 01:33:32,247 --> 01:33:33,566 Ja. 1334 01:33:37,047 --> 01:33:38,196 De balken. 1335 01:33:38,567 --> 01:33:40,046 De zwarte sluier. 1336 01:33:40,967 --> 01:33:42,764 De stilte. 1337 01:33:43,487 --> 01:33:45,796 ik zou met pensioen gaan, Ik zou vrede hebben. 1338 01:33:46,007 --> 01:33:48,680 Er zou niemand komen en val mij lastig! 1339 01:33:52,047 --> 01:33:53,924 Maar dat kan ik niet vanwege mijn gezondheid. 1340 01:33:54,127 --> 01:33:55,401 Ik kan niets doen! 1341 01:33:56,207 --> 01:33:58,596 VigiIs, vasten... Het is gewoon jammer. 1342 01:33:58,807 --> 01:34:00,559 Dat zou jij ook zijn vrijstellingen verleend. 1343 01:34:00,767 --> 01:34:03,361 Maar ik wil geen vrijstellingen. 1344 01:34:03,567 --> 01:34:05,922 Ik wil de regel volgen Net als de anderen. 1345 01:34:22,287 --> 01:34:25,677 Zacht, heren. Zacht! 1346 01:34:26,887 --> 01:34:28,002 Het is erg kwetsbaar. 1347 01:34:42,447 --> 01:34:44,005 Bernadette! 1348 01:34:44,207 --> 01:34:45,606 Kom dichterbij! 1349 01:34:49,447 --> 01:34:51,642 Het is geweldig! 1350 01:34:52,647 --> 01:34:53,875 Hier is ze! 1351 01:34:54,487 --> 01:34:55,397 Rechts? 1352 01:34:56,047 --> 01:34:56,479 Meneer... 1353 01:34:56,687 --> 01:34:58,837 Ja. Wat wil je zeggen? 1354 01:34:59,047 --> 01:34:59,843 Is het niet prachtig? 1355 01:35:01,967 --> 01:35:02,604 Nee. 1356 01:35:03,727 --> 01:35:04,876 Nee? 1357 01:35:06,127 --> 01:35:07,526 Dat is het niet. 1358 01:35:08,727 --> 01:35:09,557 Helemaal niet! 1359 01:35:11,127 --> 01:35:12,401 Ze keek niet op. 1360 01:35:12,967 --> 01:35:15,686 Maar de Heilige Maagd Ik kijk altijd naar de lucht. 1361 01:35:16,287 --> 01:35:18,084 Nou ja, misschien. 1362 01:35:18,287 --> 01:35:20,164 Toen ik daar was, Ze keek naar mij. 1363 01:35:20,367 --> 01:35:21,595 Ze keek naar beneden. 1364 01:35:22,287 --> 01:35:24,005 Maar Bernadette... 1365 01:35:24,207 --> 01:35:26,880 Je vindt haar mooi, nietwaar? 1366 01:35:27,087 --> 01:35:28,281 Ze is prachtig. 1367 01:35:28,727 --> 01:35:31,685 Ja. Maar dat is niet zo de Vrouwe van Massabiele. 1368 01:35:31,887 --> 01:35:33,161 Laten we het hoofd vergeten. 1369 01:35:33,367 --> 01:35:35,085 Is zij het of niet? 1370 01:35:41,927 --> 01:35:43,485 Nou? 1371 01:35:46,327 --> 01:35:47,157 Nee. 1372 01:35:49,207 --> 01:35:50,162 Zij is het niet. 1373 01:35:51,247 --> 01:35:52,157 Bernadette... 1374 01:35:53,967 --> 01:35:55,161 Dat is zij niet, meneer. 1375 01:35:56,407 --> 01:35:56,884 Nee. 1376 01:36:00,967 --> 01:36:02,639 Ik weet wat je gaat zeggen. 1377 01:36:03,807 --> 01:36:05,160 Ik was slecht en trots, 1378 01:36:05,367 --> 01:36:06,846 en ik ben nergens goed voor. 1379 01:36:07,047 --> 01:36:09,515 Nee, Bernadette, Dat geloof ik niet. 1380 01:36:09,727 --> 01:36:11,843 Ze heeft jou om een ​​reden gekozen. 1381 01:36:12,047 --> 01:36:14,003 Zij heeft je de weg gewezen. 1382 01:36:14,447 --> 01:36:15,960 Monseigneur Forcade wenst 1383 01:36:16,167 --> 01:36:18,044 om met je over iets te praten. 1384 01:36:28,487 --> 01:36:29,317 Monseigneur. 1385 01:36:29,527 --> 01:36:31,677 Ga zitten, mijn kind. 1386 01:36:33,967 --> 01:36:37,721 Wat ben je nu van plan te doen? 1387 01:36:38,167 --> 01:36:39,077 Niets. 1388 01:36:39,287 --> 01:36:41,084 Wat bedoel je met niets? 1389 01:36:41,287 --> 01:36:44,802 We moeten allemaal iets doen in deze wereld. 1390 01:36:45,007 --> 01:36:46,440 Ik ben bij de nonnen. 1391 01:36:46,647 --> 01:36:48,319 Inderdaad, maar... 1392 01:36:48,527 --> 01:36:51,997 je kunt niet eeuwig blijven. 1393 01:36:52,207 --> 01:36:54,198 Ik zou graag voor altijd willen blijven. 1394 01:36:54,967 --> 01:36:58,437 We hebben je tijdelijk opgenomen uit liefdadigheid. 1395 01:36:59,367 --> 01:37:01,835 Maar we kunnen je niet eeuwig vasthouden. 1396 01:37:02,087 --> 01:37:05,124 Waarom word je geen non? 1397 01:37:05,767 --> 01:37:07,803 Een zuster van Nevers? 1398 01:37:08,407 --> 01:37:10,238 Heb je erover nagedacht? 1399 01:37:10,447 --> 01:37:13,325 Ja. Een paar keer. 1400 01:37:14,767 --> 01:37:15,722 Maar ik ben arm. 1401 01:37:16,727 --> 01:37:19,036 Ik zal nooit de bruidsschat verhogen. 1402 01:37:22,567 --> 01:37:25,718 Wanneer we het herkennen een echte roeping bij een arm meisje, 1403 01:37:25,927 --> 01:37:29,636 wij aarzelen niet, zelfs zonder bruidsschat. 1404 01:37:30,407 --> 01:37:31,760 Wanneer je besloten hebt, 1405 01:37:31,967 --> 01:37:34,640 vraag de moeder om te praten aan de moeder-overste. 1406 01:37:34,847 --> 01:37:36,838 Ik zorg voor de rest. 1407 01:37:52,207 --> 01:37:53,401 Dank u, vader. 1408 01:37:53,607 --> 01:37:55,040 Bedankt waarvoor? 1409 01:37:55,247 --> 01:37:57,078 Bedankt voor alles. 1410 01:38:19,047 --> 01:38:19,877 Moeder! 1411 01:38:23,727 --> 01:38:25,524 Dus dit is het? 1412 01:38:26,207 --> 01:38:27,879 Jij gaat morgen. 1413 01:38:34,367 --> 01:38:36,676 Ik zal me bij de Zusters van Nevers voegen. 1414 01:38:37,407 --> 01:38:40,319 - Waar is vader? - Hij is binnen. 1415 01:38:41,727 --> 01:38:43,285 Vader? 1416 01:38:43,967 --> 01:38:45,195 Vader! 1417 01:38:53,367 --> 01:38:55,835 I shouId have stopped you naar de grot gaan. 1418 01:38:57,247 --> 01:38:58,362 Waarom zeg je dat? 1419 01:39:58,607 --> 01:40:02,566 Nevers, eind 1866 1420 01:40:08,727 --> 01:40:10,922 Het is bedrieglijk, Zuster Marie-Bernard, 1421 01:40:11,127 --> 01:40:12,606 to pIay tricks Iike that! 1422 01:40:12,807 --> 01:40:15,799 - You cheated your profession! - Het is onwaardig. 1423 01:40:16,007 --> 01:40:17,326 Ik heb niet bedrogen! 1424 01:40:17,527 --> 01:40:19,916 Dat was jij niet zo ziek als je zei! 1425 01:40:20,127 --> 01:40:21,446 Geef je sluier terug! 1426 01:40:22,127 --> 01:40:25,278 Ik heb het en ik zal het niet hebben geef het op! 1427 01:40:25,487 --> 01:40:29,400 I do not beIieve those eyes zag de Heilige Maagd! 1428 01:40:31,007 --> 01:40:33,441 Zuster MathiIde Brusson. 1429 01:40:35,447 --> 01:40:38,166 Je bent toegewezen to our Institute for the BIind. 1430 01:40:38,367 --> 01:40:40,198 Het is een geweldige missie. 1431 01:40:42,007 --> 01:40:44,043 Morgen vertrek je. 1432 01:40:44,447 --> 01:40:45,846 Zuster Victorine Bounaix. 1433 01:40:48,447 --> 01:40:52,725 Je moet meedoen onze gemeenschap in Mirande. 1434 01:40:52,927 --> 01:40:55,157 Jouw organisatorische vaardigheden zal gewaardeerd worden 1435 01:40:55,367 --> 01:40:57,517 door de nonnen die het beheren. 1436 01:40:58,447 --> 01:41:00,483 Je vertrekt zondag. 1437 01:41:01,367 --> 01:41:02,800 Zuster Christine Dalias. 1438 01:41:04,927 --> 01:41:07,725 Vandaag doe je mee ons huis in Yonne. 1439 01:41:07,927 --> 01:41:10,043 We hebben sterke mensen nodig 1440 01:41:10,247 --> 01:41:12,715 om aan te werken de moestuin. 1441 01:41:16,447 --> 01:41:20,406 Er is geen opdracht Ietter voor zuster Marie-Bernard? 1442 01:41:22,447 --> 01:41:24,483 Zuster Marie-Bernard is een dom meisje 1443 01:41:24,687 --> 01:41:26,723 die nergens goed voor is. 1444 01:41:28,727 --> 01:41:31,195 Zuster Marie-Bernard, kom hier. 1445 01:41:40,167 --> 01:41:42,920 Jij bent nergens heen gestuurd worden. 1446 01:41:45,967 --> 01:41:48,640 Maar je zult bidden voor de anderen. 1447 01:41:59,567 --> 01:42:02,877 Is het waar, zuster, jij bent nergens goed voor? 1448 01:42:03,087 --> 01:42:05,282 Ja, het is waar, monseigneur. 1449 01:42:08,247 --> 01:42:11,956 Kent u het verhaal van de boom die ‘niet goed’ was? 1450 01:42:12,167 --> 01:42:13,919 Nee, monseigneur. 1451 01:42:19,527 --> 01:42:21,995 Nou, het was de enige boom in het bos 1452 01:42:22,207 --> 01:42:24,482 dat de Iloggers dat zouden doen niet bezuinigen. 1453 01:42:24,687 --> 01:42:29,158 Ze zeiden: ''Waarom? Het heeft geen zin. 1454 01:42:29,847 --> 01:42:31,997 ''De takken hebben te veel knopen. 1455 01:42:32,207 --> 01:42:34,004 'Ze zijn allemaal verdraaid. 1456 01:42:34,207 --> 01:42:38,166 'We kunnen het niet als brandstof gebruiken. 1457 01:42:38,487 --> 01:42:40,284 ''De rook doet pijn aan de ogen. 1458 01:42:40,487 --> 01:42:43,524 ''Deze boom is absoluut nutteloos. 1459 01:42:43,727 --> 01:42:45,922 ''Daarom hebben we het niet ingekort.'' 1460 01:42:47,727 --> 01:42:50,764 Wees zoals deze boom, Bernadette. 1461 01:42:51,287 --> 01:42:53,482 Wees nutteloos. 1462 01:42:57,487 --> 01:42:59,398 Maar maak je geen zorgen, 1463 01:42:59,607 --> 01:43:02,804 jouw nutteloosheid niet betekent dat je waardeloos bent. 1464 01:43:03,647 --> 01:43:06,081 Wees de laatste, als je wilt. 1465 01:43:06,647 --> 01:43:11,163 Probeer dat niet te zijn wat je niet bent. 1466 01:43:11,367 --> 01:43:15,042 Wees jezelfAls. Dat is alles. 1467 01:43:18,047 --> 01:43:21,676 Blijf onnodig en verheug je. 1468 01:43:22,727 --> 01:43:24,479 De grootste ervaring in mijn leven 1469 01:43:24,687 --> 01:43:29,044 komt niet voort uit wat je doet maar wat je geeft uit liefde. 1470 01:43:30,247 --> 01:43:32,442 Van wat gegeven wordt uit liefde. 1471 01:43:47,327 --> 01:43:49,158 O lief! 1472 01:43:49,367 --> 01:43:50,356 Eenvoudig. 1473 01:43:51,927 --> 01:43:53,963 Kan iemand mij helpen? 1474 01:43:54,567 --> 01:43:56,842 Kan iemand mij helpen? 1475 01:44:05,087 --> 01:44:07,601 Zuster Marie-Bernard, kom. We tillen haar op. 1476 01:44:07,807 --> 01:44:10,241 Houd haar onder haar arm. Dat is het. 1477 01:44:10,447 --> 01:44:13,439 Stevig. Dat klopt. 1478 01:44:13,647 --> 01:44:15,205 We lopen langzaam. 1479 01:44:15,407 --> 01:44:16,760 Het komt goed met je. 1480 01:44:16,967 --> 01:44:18,958 Het komt goed met je, zuster. 1481 01:44:21,927 --> 01:44:23,804 Let op de stap. 1482 01:44:25,007 --> 01:44:26,963 Wat ben je aan het doen, Zuster Marie-Bernard? 1483 01:44:27,167 --> 01:44:28,885 Dit is niet jouw taak! 1484 01:44:29,127 --> 01:44:32,517 Ik vroeg het aan zuster Marie-Bernard om mij te helpen! 1485 01:44:32,727 --> 01:44:33,842 Kom op. 1486 01:47:00,647 --> 01:47:04,003 Je hebt beloofd dat ik dat zou doen wees gelukkig in het volgende leven! 1487 01:47:05,447 --> 01:47:07,403 Ik ben al blij. 1488 01:47:09,727 --> 01:47:13,003 Het is goed om nutteloos te zijn en om aan anderen te geven. 1489 01:47:21,967 --> 01:47:23,844 Ik heb veel dingen gezegd. 1490 01:47:24,047 --> 01:47:27,403 Maar wat moet je onthouden? is wat ik eerst zei. 1491 01:47:27,767 --> 01:47:31,237 Ik ben het misschien vergeten en anderen zijn het misschien vergeten. 1492 01:47:31,887 --> 01:47:35,596 Het eenvoudigste verhaal zal de beste zijn.